全球各地的金融市場無不顯露慘態。英國公債殖利率飆升、英鎊重貶，迫使英國財政部與央行發表聲明以安撫市場。日圓跳水後，日本政府自1998年來首度干預外匯。中國人民銀行調高外匯風險準備金率以限制貨幣外流。
這場風暴的核心是美元與全球利率雙勁揚，短期內看不到喘息空間。
各地金融市場特質不盡相同。英國新政府預計祭出半世紀以來最大幅度的減稅方案，日本則試圖違抗全球趨勢、維持超低利率，中國政府承受著清零政策造成的後果。
但所有市場都面臨了相同的挑戰。全球貨幣相較美元幾乎都大幅貶值。美元指數（DXY）今年上升18％，創二十年新高。美國通膨頑強，加上全球央行同步縮緊貨幣政策，讓市場陷入瘋狂。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
