- 天下Web only
由於價格高昂，市面上出現了許多偽造或摻雜假貨的麝香貓咖啡，先前亦沒有可靠的方法測試真偽。過去，買家或許會靠口味來認定自己受騙，但沒有辦法證明。日本大阪大學的福崎英一朗決定要改變這件事。他和日本及印尼的同事開發了一種化學測試方法，他們相信此法可以有效地測試麝香貓咖啡的真偽。
福崎博士找來許多果子狸的排洩物，以及產自巴里島、爪哇、蘇門答臘的普通咖啡豆，以攝氏205度的高溫烘培並磨成粉末。但他沒有把咖啡粉放進咖啡壼，而是將咖啡粉與蒸餾水、甲醇、氯仿混合，以萃取出賦予咖啡風味的化學物質，接著再以氣相層析和質譜分析找出萃取物的成份。
結果發現，麝香貓咖啡的風味主要出自四種成份：檸檬酸、蘋果酸、焦谷氨酸和肌醇。真正的麝香貓咖啡中，前兩種物質的含量，會比類似但未經果子狸消化的咖啡豆高出許多，後兩種物質的比例也不同。此外，由於差異相當大，就算是將真假咖啡豆以1：1的比例混合，也能測試出真偽；換句話說，此測試方式不但可以分辨偽造的麝香貓咖啡，也能辨別摻雜了假貨的麝香貓咖啡。
目前還無法確定此法能否辨識更低比例的摻假咖啡，不過，如果福崎博士的測試方法能被廣泛採用，勢必會讓麝香貓咖啡市場中的假貨大量減少。另一方面，假貨製造者或許會試圖透過化學藥劑調整產品配方；如果能做出同樣風味的咖啡豆，不但果子狸可輕鬆許多，還能讓一般人也喝得起麝香貓咖啡。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
