重磅出刊

全球勞動力轉向雲端?

要在短時間內將一部22分鐘的影片從英文譯為西班牙文,一間紐約的專業翻譯公司的報價約為1500美元。但將同樣的工作放上Elance.com和oDesk.com這樣的工作媒合網站,可能只要花20到30美元就能找到高評價的接案者來負責。

其他
  • 天下Web only
加入Google偏好來源 在Google搜尋優先看到天下

如此巨大的價差,或許也解釋了為何這類網站會快速成長。去年,線上工作的總值首度超越10億美元,研究公司更預估,2014年將成長至20億美元。Elance和oDesk分別為兩大龍頭,前者將目標放在高階市場,後者則以創新的方式迎合大型企業的需求。

兩大市場龍頭的商業模型也不同;oDesk依照工作抽成,Elance除了抽成之外,還讓接案者可以付費取得額外服務。兩間公司都試圖改善評價系統的水準,並努力確保工作是由接案者完成,而不是交給其他人做。

這種網站是否會讓全球勞動力轉型,各界的看法不一。依定義不同,約有1/5至1/3的美國勞工屬於自由接案者、合約人員或短期工。不過,專業媒合網站在2012年促成了10億美元的產值,但也只佔去年全球「派遺工」預估支出的0.33%。

能夠放上媒合網站的工作勢必有其限制。目前oDesk和Elance上的工作大多需要資訊科技專長,但工作種類亦快速增加,其中又以專案管理、翻譯、撰寫廣告文案的成長最快。

批評者認為,媒合網站就是在低價競爭,將工作從富有國家移至較貧窮的國家。但Elance和oDesk都強調,工作並非單向流動。

正如顧問公司指出,對雇主來說,他們擁有的勞動力不再只是目前的全職員工,網路上的潛在大量勞工亦應包含在內。不管對大企業還是新創企業來說,情況都是如此。(黃維德譯)

廣告

©The Economist Newspaper Limited 2013

你可能有興趣
廣告
#廣編企劃 把日月潭的美,留給每一次重逢!南投縣政府攜手在地業者守護好山好水的環保告白
最新訊息
中秋限定64折解鎖暢讀天下只到9/30
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容