阿里巴巴創立者馬雲已宣佈，會在五月將執行長一職交給陸兆禧，各界預期隨後阿里巴巴就會公開其首次公開上市的細節。如果阿里巴巴可以避開Facebook式的失誤，幾年內就有機會成為全球市值最高的企業之一。
阿里巴巴擁有大量消費者資訊，比任何人都知道中國中產階級的消費習慣和信用狀況。阿里金融已經是重要的小企業微型放款機構，更計畫跨足一般消費者借款，有助帶動中國金融產業自由化。
阿里巴巴的前景極佳，但還是有三項因素可能會影響其未來。其一，阿里巴巴可能會過度擴展而跌跤，馬雲幾年前分離支付寶的方式也一直受質疑。阿里巴巴需要更高的透明度，其產品亦是如此；阿里巴巴確實有努力打擊仿冒品，但網站上還是可以輕易地找到冒牌產品。
其二，外國政府可能會打壓阿里巴巴。中國企業在國外得面臨質疑眼光，例如美國國會議員就將華為描述成國家的敵人。阿里巴巴與中國政府的關係並不緊密，若遭受相同待遇著實可惜。
不過，最大的威脅還是來自家鄉，其中又以政治風險為最。大銀行已經發動遊說，對抗阿里巴巴的金融部門，共產黨也勢必會嫉妒阿里巴巴擁有的大量消費者資訊。阿里巴巴有機會成為全球最有價值的企業，並在此過程之中，也讓中國變得更好。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
