過去，蘋果的股價曾多次被人看壞，但股價也總是能夠回升。但現在許多投資人心中的最大問題就是，蘋果是否能再次振作。
蘋果在季報之前已經有一連串負面新聞，例如新的地圖程式出問題、削減iPhone零件訂單的謠言等。不過，支持著仍舊相信蘋果今年會推出驚人的新產品；瞄準新興市場的低價iPhone可能就是其中之一。
不過，證明自己尚未走下坡的最好方式，就是推出全新產品。目前所有的眼光都放在電視之上；懷疑派指出，目前市場上已經有非常棒的電視，蘋果之前推出的電視盒表現也不是非常好。不過，蘋果的電視可能是家庭數位樞紐，還可以透過手勢、iPad、iPhone來控制，進而帶動其他蘋果產品的銷售。
但蘋果電視不一定會成功，而且從蘋果與三星間的智慧財產權爭訟來看，蘋果有種採取防禦態勢的感覺。不過，專家指出，蘋果最近幾季的資本支出大增，部分花在資料中心，但大部分都是用於製造設備之上，這或許會讓蘋果在製造新產品方面取得優勢。
就算蘋果推出了平價iPhone，更用智慧型電視再次震撼世界，股價也無法回到去年的高點。其核心市場的競爭已比過去激烈，蘋果或許會靠股利來帶動股價，那會讓部分投資人開心，但其他人會覺得，那只是承認蘋果的創新機器已然陷於停滯。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
