這樣的數字也解釋了，為什麼會有那麼多企業決心要改變民眾付款的方式。部分新創企業相信，後信用卡世界讓影響信用卡巨人們的營收，但信用卡公司也不會輕言投降。短期來看，新科技實際上是刺激了信用卡的使用量，例如，智慧型手機應用程式、PayPal都需要使用者提供信用卡資訊。
就算信用卡最終會走入歷史，信用卡公司應該還是可以非常成功，因為它們也大舉投資於新科技，而且擁有數項固有優勢，例如就有超過50間金融機構支持推出V.me。未來，這些數位錢包應該都會與手機整合；信卡用公司也藉由持有革新企業的股份，持續觀注有機會帶來破壞性創新的技術。
目前，試圖從零開始、打造全新付款系統的企業並不多；那些思考過此想法的企業，認為這麼做的成本太高，建立反詐欺等機制也太過辛苦。但它們不能就此好枕以暇，分析師指出，數位錢包之戰有機會推動儲值卡等其他的付款方式。
專家指出，目前有85%的商業交易仍舊使用現金和支票，而行動付款起飛之後，就會有更多商業活動移往線上。最具潛力的就是新興市場，金融建設不足加快了M-Pesa等行動付款系統的崛起；Visa收購了Fundamo，MasterCard也與Telefónica合作，付款世界正在快速改變，但信用卡公司並不打算認輸。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
