大中華區第二季營收較第一季大減28%，此事並不讓人意外，因為蘋果於第一季正式在中國推出iPhone 4S；更重要的是，第二季營收較去年同期成長了48%。智慧型手機在中國的銷售大幅成長，4月銷售較去年同期成長288%；專家預估中國已有2.7億人有能力購買蘋果產品，而且每年會增加5700萬人。
簡言之，蘋果的銷售成長非常快，而且還有可能更快，有些人預估，中國可能會在幾年內取代美國，成為蘋果最大的市場。
再來就是盜版問題，不但山寨手機氾濫，還可以看到假的蘋果專賣店。此外，中國的智慧型手機銷售成長主要來自低價款式，專家預估，中國去年賣出的智慧型手機有2/3價格低於300美元；最新款的iPhone則要價800美元。
蘋果獲利靠的不只是優雅的設備，還有使用者下載的應用程式、音樂和電影。不過，中國消費者大多認為應用程式應該是免費的，或至少該是「免費使用，付費增值」，這也讓蘋果的商業模式更難在中國生存。
賈伯斯傳的銷售極佳，表示中國消費者不但喜歡蘋果的產品，也非常想知道蘋果的推手是個什麼樣的人。中國政府強化了智慧財產權保護，說不定也和蘋果有點關係；不過，賈伯斯傳正版上市沒幾天，盜版就出現了，價格也低上許多。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
