蘋果將於七月發放第一筆每季股利，每股股利為2.65美元，而在9月30日下一個會計年度開始後，蘋果會推出股票回購計畫，預計在未來三年內買回100億美元的股份；蘋果表示，股利和回購的三年總花費將達450億美元。
這代表蘋果的政策有了大轉向。蘋果在1990年代中期幾近破產，也促使賈伯斯深信，全球經濟變化難測，公司必須保有大量現金做為緩衝。但賈伯斯親手挑選的接班人Tim Cook則說服了董事會，讓董事會相信蘋果可以和部分現金說再見。
如此慷慨的蘋果仍會留有大筆嚇人的現金；分析師預估，蘋果即使今年發放股利又回購股份，現金仍會較去年底增加超過350億美元。蘋果的財務長亦暗示，蘋果未來可能會重新思考現金策略，但蘋果手頭上的現金應該還會繼續增加一段時間。
目前最重要的問題，就是蘋果會怎麼使用手上的現金。部分觀察家猜測，蘋果可能會加快投資其強大的全球供應鏈，也有可能在行動支付領域出手併購，因為此舉可以與其現有業務相輔相成。Cook表示，股利和回購不會為蘋果「關上任何一扇門」，蘋果接下來要走向哪一扇門，實在讓人期待。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
