- 天下Web only
國際瀕臨絕種野生動植物貿易調查委員會（TRAFFIC）指出，全球估計約2億人的部份收入，來自野生動植物貿易。但由於部份國家的交易在國內進行，未納入統計數據，實際以野生物種為收入來源的人可能更多，亞太地區應高達10億人。
國際瀕臨絕種野生動植物貿易調查委員會近期報告，偏遠農村居民生活貧困，野生動植物不僅帶來現金收入，也是食物與自然療法材料的來源。所以，若想幫農民脫離貧窮，可加強自然物種保育教育。
因為多數野生動植物仍遭濫捕、濫採，貿易無法受到監督，導致各種棲地功能退化，生態資源不斷減少。
人類若想永續享用自然資源，主管機關訂定規範，篩選出貧民族群，給予明確的野生動植物資源所有權，保證自然物種的保育，人們才會有意願維護自然永續發展。否則猶如中非的白藤，能編成藤製家具，但任何人能恣意採集，現已日漸稀少。
為求自然物種保育和利用能達到平衡，國際瀕臨絕種野生動植物貿易調查委員會建議成立野生動植物養殖場，呼籲建立產品認證制度，提供貧民廣告管道宣傳產品，亦能兼顧永續發展。（湯惠婷譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
