的確，6月時出口的激增，代表美國最近一季的國內生產總值成長率可能向上修正。而過去一周，美元對歐元和英鎊的匯率也迅速抬頭。美元將崩盤的恐懼，現在似乎已經煙消雲散。
美元反彈的部分原因在於近期油價的大幅下跌。與具能源效率的歐洲相比，美國用油量較大。因此當油價變貴時，會有比歐元更多的美元流入石油出口國。雖然無法預測油價下跌的趨勢能否持續，但市場已意識到，比起其他掙扎中的富國，美國復原的速度可能更快。
美元對歐元走強的契機，在8月7日時，歐洲央行總裁免為其難地承認，歐元地區經濟的衰退可能成真。市場預測，下一波歐元利率將向下走，而明年可能首次調降利率。屆時，美元利率可能已朝相反方向進行，美元與歐元縮短的利差也可能進一步拉抬美元。
如果石油價格不斷下降，美國也迅速從房貸困境走出的話，美元能反彈到何種程度？以購買力平價來看，美元對歐元仍疲軟，因此常可聽見美國遊客抱怨歐洲物價的昂貴。但為使經常帳赤字維持在可支撐的水準，歐元兌美元匯率必須保持在某個範圍內。
而若此次的最後結果是，美元僅微幅反彈，也顯示了美國經濟並非特別衰弱，美元崩盤的危機已大幅降低。(陳智菁譯)
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
