法案否決後,美國股市大幅下跌,道瓊工業指數創下單日最高跌幅、亞洲股市持續下跌。不過,歐洲股市預期法案最後還是可以通過,在下週二早上回升。
已經癱瘓的信貸市場離懸崖又更近了!為了避免貨幣市場乾枯,聯準會增加貸款規模至三千億美元,也增加與其它央行的協議。但很多銀行目前已不只被認為流動性不佳,而是缺乏償付能力。
美國總統布希、財政部長鮑爾森與聯準會主席柏南奇曾大力警告,如果不及早控制目前的危機,將有嚴重後果,藉此也希望說服國會通過法案。但也因為政府提早介入,選民還沒有看到危機對生活的衝擊,容易被誤為法案在援助華爾街。
目前官員和政黨領袖正在努力,希望能讓足夠議員改投贊成票,讓法案通過。但如果法案不作修正,改變立場的議員競選連任時,會遭受嚴厲批評;有利一黨的修正,也可能失去另一黨支持。
共和黨員偏好提供資產保險給銀行,而非直接買下資產。如果提案包含更多財政刺激方案,能吸引民主黨人支持。協議有可能達成,但是時間很短,議員急著回到選區準備選舉,投資人的風險承受度下降速度也非常快。
希望仍然未破滅,但國會裡的愛恨情仇絕無助益。民主黨發現自己支持了布希的法案,但共和黨卻不支持;共和黨則指責民主黨發言人,在表決前的發表演說是蔑視他們。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱