隨著油價滑落，各國政府對通膨的關注也超過物價上張，也可以毫不猶豫地大幅降息。但低油價不會只有好處，油價劇烈波動也不利於消費者和生產者。最令人擔心的是，最近油價快速下跌，是全球經濟嚴重衰弱徵兆。
環保人士也高興不起來，因為高油價會抑制石油等能源的需求。雖然有人認為石油的需求缺乏彈性，但研究卻顯示，對高油價的反應不但快，幅度也大。最近幾年，美國耗油休旅車銷售下滑，大眾運輸使用率也增加。而油價上升則讓人更願意買油耗更有效率的新車，同時減少開車。而在有燃料補助的國家，高油價也迫使政府減少補助。其結果是石油消費減少，燃油效率也提升。但低油價卻有可能扭轉這個趨勢。
能源安全也是擔憂之一。雖然有增加永續性能源和核能的計畫，石油仍佔能源需求的一大部分，特別在交通方面。長期的供給取決於投資，但低價和高波動會抑制投資。國際能源署預估，要滿足2030年的需求，必須找到6倍於目前沙烏地產量的來源才行。如果價格持續低迷，未來發生嚴重短缺的可能性也會更高。
石油價格不只要能反映供需狀況，也必須考量石油對環境的傷害。但是，能夠幫助全球戒掉石油的決策，例如投資替代能源、開發更有效率的機械、改變消費習慣等，在石油便宜時，也變得更容易被忽視。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
