去年油價高達每桶147美元時，通勤族大受影響；能源與運輸成本上升，通膨也隨之而來。油價突然大漲，消費者、企業和政府都無法適應。
在較貧窮的國家，高油價問題更嚴重。石油進口國的政府必須裁減其他的支出；油價帶動糧食價格上漲，讓貧窮的消費者更難度日，造成社會混亂。油價拉高出口商品的運輸成本，勢必會影響依存於全球供應鏈的國家。
各界對於高油價的疑慮焦點在於停滯性通膨，不過似乎不太可能發生，因為富有國家更怕通縮。 Olivier Blanchard和Jordi Gali兩位經濟學家，不認為高油價會帶來停滯性通膨；他們指出，99和02年開始的兩波油價上漲，通膨、失業率和生產對油價的反應，都不如過去明顯。
高油價對總體經濟造成的威脅，已經不像過去那麼大。但是全球經濟復甦緩慢，力道也不會太強。由此觀之，OPEC暫緩減產應該是聰明的決定，因為油價快速上漲會影響消費者信心，進而壓低復甦的幅度。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
