編織是分享知識、傳承原民文化的重要技藝，美麗的織品展現的不僅是風格，更蘊含深刻的生命印記。從小在宜蘭長大的陳芃伶（泰雅族名Yagu Yurow），小時候回到老家，就曾看著奶奶坐在客廳織布，織線在光影下穿梭，化作美麗的圖騰，那一匹匹的織布是奶奶留下最美好的禮物，在兒孫的記憶中始終鮮明。
以創意翻轉原鄉，青壯協力文化傳承
和許多原住民青年一樣，兒時在外地求學，然而陳芃伶後來還是頂著台大城鄉所的學歷，回到了故鄉金岳部落擔任社區總幹事、投入文化傳承工作。她曾經因為聽見長輩想回老家的願望，而策劃了以直升機帶耆老回部落尋根的行動，也幫助社區推出結合在地飲食文化的旅遊行程，帶著旅客走訪部落，為年輕人創造回鄉就業的機會，翻轉在地經濟。
不讓女兒專美於前，陳芃伶的父親陳銘裕（泰雅族名Yurow Hayung）也曾在泰雅族南湖大山部落學校擔任校長，平時在各級學校推廣文化特色課程。偶然的機緣下他得知宜蘭縣政府將舊員工宿舍群歷史建築活化成為蘭陽原創館，對外招募原民產業進駐，於是他立刻提出申請，成立「醒來吧‧SINRAMAT」實體店鋪來展售工藝品，帶大家認識原住民族文化；此外，陳芃伶的母親林月英（泰雅族名Iwan Nokan），也積極向耆老們學習泰雅傳統工藝，後來成為店內的首席工藝師，不僅編織創作許多作品，也傳授所學，讓喜愛原民工藝的族群有機會在都會地區就近學習或體驗技藝。
在小而美的實體空間中，完整陳列了泰雅族的工藝作品，包括羊角勾編織、弓織、藤編、織布、織帶、藤帽、藤籃、背簍與木作生活器具等，還有由部落產地直送原料的泰雅輕食廚房提供美食，除了不定期推出手作編織體驗課程外，還會舉辦親子活動、推出結合在地文化的特色遊程，真正實踐了兩代人齊心協力，以文化串聯城鄉的初衷。
以羊角勾織創作，培力未來傳習生
為了讓更多喜愛原民編織的部落青年及有心人能有機會體驗學習，進而傳承工藝，陳芃伶積極向國發會爭取地方創生計畫的支持，用來推廣關鍵技術羊角勾織法。因為羊角勾是排灣族與泰雅族都有的傳統勾織技術，主要以羊角為工具來編織背包與袋子，而昔日泰雅族女性每每到山上採集作物時，也會隨身斜背著網袋，她說：「由於泰雅族的織法特別繁複，傳承不易，隨著耆老逐漸凋零，技藝與工法的傳承可說是迫在眉睫。」如今她們以創意改良傳統斜肩網袋，用羊角勾勒菱形、平行四邊形、三角形、長條型等幾何圖形來加以組合，兩側再以傳統工法收尾，而從起底到收尾，需要花上40個小時以上才能完成獨一無二的作品。
「我們所推廣的編織技藝不僅是純手工打造，背後還蘊含豐富的文化意涵，因此目的不光是為了創作更多的產品，最重要的是把核心的知識與價值傳承下去。」陳芃伶笑說，她也把用心打造的空間當作最佳的展售通路，把凝聚部落特色的文化商品帶到都會區，並透過每一次的體驗活動及遊程規劃，把更多人帶回到部落，看見自然與人文豐富多元的金岳社區；此外，她也聚焦人才培力，開始召募多位傳習生，邀請有心學習傳統技藝的大學生與一般民眾加入學習的行列，鼓勵他們創作且深入認識原民文化。
在地文化的創生與傳承，需要更多人的熱情參與，陳芃伶秉持過去長期陪伴社區發展的經驗，勾出泰雅織路，未來也將整合公私部門資源，持續為部落發展與文化傳承努力。
(國發會廣告)
延伸閱讀：
【地方創生1】從廚師、茶師到百大青農，青年創生翻轉阿里山茶品牌新印象
【地方創生2】 星期三的畫畫課：陪阿媽以彩筆勾勒礁溪風土，攜手鐫刻創生印記
