本期的封面故事與特別企劃，有如一體兩面。
台灣散戶一個月可以生出2200億，投資2檔新ETF，熱到券商系統當機。
另一面，兆元金屬產業，正面臨有如燃油車轉電動車一樣的世紀轉型，為首的中鋼卻苦於沒有資源，投資保守。
台灣不是沒有錢，關鍵是怎麼用錢。
得了「利息飢渴症」的台灣人
事實上，21世紀以來，台灣投資人一窩蜂的故事，有如一場不斷倒帶的老電影，每隔幾年就要上演一次，只是主角換了。
台灣投資人曾經迷戀南非幣的高息，結果南非幣大貶值，台灣成為全球持有南非幣最多的國家之一。當年雷曼連動債風暴，台灣散戶也是重災區，從高收益債基金、目標到期債基金、儲蓄險，到如今高息ETF，情境都很相似。
這些金融商品在國外都有賣，但在台灣就是會變形，金管會也疲於奔命。其關鍵原因都是，銀行利率太低，台灣人宛如得了利息飢渴症。
其實，台灣有許多急需投資的世紀難題，只要好好設計，都能將資金導入實體建設。譬如，綠電有固定的賣電收入，大可發行利率不差的債券，給人投資。
傳產與偏鄉的綠色生存戰
「我不甘心，日本沒有放棄，台灣也不能放棄，」中鋼董事長翁朝棟講起轉型信念。
鋼鐵被稱為工業之母。從瑞典、德國、日本到韓國，各國都將鋼鐵視為國力象徵，設立大型轉型資金。相較起來，台灣政策與資源傾斜往高科技、半導體，高碳排傳統產業的轉型，整個社會甚少聞問。
台灣喊出2050淨零，但實際深究，這個政策有目標、有路徑、有分工，卻不討論資源。
「今天不做，明天就會後悔，」這是十大建設時的名言。如今，「今天不做，明天就等著被收拾，」這是以中鋼為首，台灣高碳排企業的綠色生存戰。
另一個綠色「生存戰」，戰場在偏鄉。
資料新聞記者林綺薇帶回陸域風機的眩影短片，我們簡直難以置信，「這怎麼住人啊？」屋內、屋外都躲不掉的眩影，已讓芳苑阿嬤必須吃藥，這是活下去的生存戰爭。（責任編輯：曹凱婷）
【更多精彩內容，請購買《天下雜誌》795期「ETF瘋狗浪 機會與命運」，單本即享免運】
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
精選當週熱文，週五寄送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
