暖烘烘的火爐邊，四姊妹為了參加舞會吵吵鬧鬧，鄰居富少爺也來湊一腳——如果150年前美國也有類似當代韓劇風靡全境的成長愛情故事，大概就是《小婦人》了。
1868年，美國作家奧爾柯特（Louisa May Alcott）出版《小婦人》，描述南北戰爭時期馬區一家四姊妹的故事，出版兩週旋即售罄，此後翻譯成52國語言，一路長銷至今。熱愛寫作的二女兒「喬」，不僅是作家的化身，也鼓舞幾世代的女性，從西蒙波娃、希拉蕊柯林頓到派蒂史密斯，更數度改編上大銀幕。
2019年底陸續在北美等地上映的《她們》，是才女編導葛莉塔潔薇（Greta Gerwig）睽違2年的新作。她演而優則導，在以《紐約哈哈哈》入圍金球獎最佳女主角後，又以《淑女鳥》成為有史以來第五位入圍奧斯卡最佳導演的女性。
當世人懷疑，21世紀邁入第三個10年，我們是否還需要另一版《小婦人》時，葛莉塔潔薇以票房證明，經典依然深受喜愛，而且關於原著，除了親情與真善美，還有許多描繪，困擾女性至今。
對原著書迷來說，《小婦人》中讓人想念的姊妹親情與一場場舞會的青春悸動，《她們》都忠實呈現。瑟夏羅南、艾瑪華森、堤摩西夏勒梅等新一代男女神，也秉著超強顏值，生動表現角色的掙扎與成長，資深役更有梅莉史翠普、蘿拉鄧恩等演技派坐鎮。
然而，《她們》最厲害的是，葛莉塔潔薇從喬的視角出發，將《小婦人》續集《好妻子》以兩線穿插、今昔對比的方式，讓馬區家四姐妹的際遇，有了情懷，也不失重量。
青春再美好，終究要長大。未來充滿無限可能，但人生只有一次。年輕時，嚮往華服與舞台，最終選擇待在心安的人身邊；曾經信誓旦旦要在歐洲出人頭地、嫁入豪門，卻還是輸給才華與初戀；豪氣要不受束縛、單身一輩子，也難免在姊妹各自步入人生新階段後，感到寂寞。
縱然《小婦人》透過個性不同的四姐妹，告訴大家，沒有哪一種選擇比較高級，每一種選擇都伴隨著真心與失去。但大環境刻板印象根深柢固，自由的選擇，從來不是理所當然的事。
準備《她們》的過程中，葛莉塔潔薇徹底翻讀關於《小婦人》所有研究，她才發現，原來小時候以為再熟悉不過的經典，隱藏那麼多訊息。
像是永遠慈愛的母親，其實曾說她每天都在抑制她的怒氣；不管是結婚或追求思想自由，沒有錢都萬萬不行；最不受歡迎的小妹艾美，難道不是最勇於表達自己慾望的角色？而喬的婚姻，原來是作者奧爾柯特承受不了太多讀者寫信要求的壓力……
在充滿女性自覺的意識下，葛莉塔潔薇為《她們》下了非常精彩、漂亮的結局，對浪漫派或進步派來說，都是完美的happy ending。（1月22日上映。責任編輯：黃韵庭）
