- 天下Web only
「在美國，它被稱為越南戰爭；在越南，它被稱為抗美戰爭。所有戰爭都打了兩次，一次在戰場上，一次在記憶裡。」
美劇《同情者》（The Sympathizer）改編自越南裔美國作家阮越清獲得2016年普立茲小說獎的同名小說，由當紅獨立片商A24和HBO共同出品，《分手的決心》韓國名導朴贊郁擔任統籌並執導前3集。
故事從無名主角「隊長」（侯宣德飾）在越南再教育營的自白展開，回想他作為雙面間諜的奇特經歷。越戰尾聲，他是為北越共產黨祕密臥底的南越軍官；1975年西貢淪陷後，他以難民身分撤離到美國，繼續諜報任務，與南越將軍、美國中情局維持友好，一邊用加密書信向北越回報敵情。
法越混血的隊長，有著亞洲人五官和藍綠色眼眸，自我認同也在東西方、南北越、間諜與難民等身分拉扯，這種矛盾既是祝福也是詛咒，他像兩個世界間的遊魂，不屬於任何一邊，更容易同情敵人，「我是間諜、是臥底、是特務、是雙面人，也是雙心人。」
所有白人都是小勞勃道尼
甫獲得奧斯卡最佳男配角的小勞勃道尼，則扮演所有重要白人角色：中情局探員、大學教授、國會議員、電影導演，各自獨立，又都代表著移民眼中「美國」霸權及對東方認知偏頗的荒謬。
故事中，隊長因緣際會參與了一部好萊塢越戰電影，擔任文化顧問，卻諷刺地發現，劇本裡沒任何越南角色有台詞，甚至演員也不需要是越南裔，反正亞洲人長得都一樣。
越戰打了20年，影響世界政局和文化景觀，但好萊塢相關作品總不脫英勇大兵或批判戰爭殘酷的美國觀點。阮越清有深刻感受，1971年生於越南，4歲與家人逃至美國，從小愛看戰爭片的他，卻在《現代啟示錄》等經典越戰片中深受創傷，因為越南人的處境只有「被屠殺、被強暴、被威脅或被拯救」。
他在給台灣讀者的《同情者》序中寫到，「戰爭是共通的，試圖去記住與遺忘的努力也是共通的。」
從小說到劇集，透過少有的越南難民角度，融合諜報懸疑、文化諷刺和黑色幽默，拓寬歷史的模糊和複雜性，在半世紀後，為越戰記憶找到新的敘事可能。（HBO Go每週一更新；責任編輯：曹凱婷）
