「這本書是一門中國歷史、地理、經濟與社會的速成課……從遠處看,中國有如一個新興崛起的超級強權,但作者齊福德(Bob Gifford)強調,趨近檢視,它比表面看來的要脆弱……他傾聽了中國人民的聲音。」——《華盛頓郵報》。
齊福德是哈佛大學東亞研究碩士,在中國學了二十多年的中文,會說流利的普通話,在他結束多年擔任美國國家公共廣播電台北京特派的採訪生涯前,他決定獨自踏上312號國道,由東往西橫越大陸,由上海直達哈薩克邊境的五千里路長征。
他再深入體驗一次今日的中國,藉此巡禮一遍過去的中國歷史與文化,為了尋找明日中國的答案——中國能否成為偉大的國家?能否打破統一、貪腐、崩解、推翻的歷史輪迴?
在新疆動亂之際,讀這本以報導文學手法書寫,充滿了歷史典故的書,將會加深對中國的全面理解。
以下是《312號公路》序篇的摘要。
墨黑斑駁的馬路箭一般穿越廣闊、像月球表面一樣的黃色戈壁沙漠,在遠遠的一端沒入拔地而起的岩壁之中。
崎嶇山頭形成的峽谷,剎時之間彎轉直貫百里的馬路,將旅人導入大馬路上看不到的小鎮,小鎮即以此峽谷取名,叫「星星峽」。
星星峽只有幾百戶人家,接待來往路過的貨車、長程巴士,以及零零星星走陸路穿越戈壁沙漠的瘋狂旅人。星星峽就是旅人踏進俗稱 「西域」(也就是現在的新疆)的起點,是往東的隘口、往西的大關卡,拉雜簡陋地提供卡車停靠、住宿及加油等服務,它伸入沙漠焦土,迎向中亞無垠湛藍的天際。烈陽高照,路面柏油都要溶了,我就站在路邊,設法攔搭一趟便車。
現在的世界,人吃人
這可不是隨便一條古舊道路,而是橫貫中國之路,名為「312國道」。我已經從東邊的公路起點上海,一路搭巴士、卡車與計程車,跋涉將近兩千英里(約三千多公里)才來到這裡。312國道在西安古城接上了「古絲路」 ,絲路在古時候穿越戈壁沙漠,通過星星峽,到達中亞,再往西到波斯及歐洲。我的三千英里(約五千公里)旅程已走了將近三分之二,來到中國與哈薩克(Kazakhstan)邊境,距抵達路途終點還剩一千英里。
「從前,大家都窮,但大家都很真誠;現在,大家自由多了,就亂了,金錢讓人性變壞了,」讓我搭便車的卡車司機劉強說,「現在的世界,人吃人。」「人吃人」簡單扼要,傳神的程度比起英文的man eat man要勝過千百倍。
一九七六年毛澤東去世後,新領導人揚棄馬克思經濟模式的速度跟當初引進時一樣快。
自一九七八年起,經過三十年的市場改革,進入二十一世紀頭十年的今日中國,已巍然矗立,展現全然不同的風貌。
中國獨特的「人吃人」資本主義(官方說法仍稱之為「具中國特色的社會主義」)使中國社會產生前所未有的改變,成為世界的工廠。
它對能源及原料的饑渴,撼動世界的原油及大宗物資市場。外交上的影響力也日益強大。外交政策崇尚務實主義,取代了意識型態。簡單地說,現在是中國在近代史上最強大的時刻。一般公認,中國遲早會成為下一個全球超級強權。
一趟見證中國的脆弱之旅
但如果仔細觀察,也會看到一些危機浮現。中國未必如表象所見的穩固,被過度吹捧的崛起,也未必如許多人想像的平順。沿312國道的往西之旅,就是一趟見證中國的脆弱之旅。
城鄉貧富差距愈見嚴重,引發許多農村的暴動事件。以前由國家提供免費醫療,以及從搖籃照顧到墳墓的安全網,早已崩解,許多老百姓比從前更苦。此外,中國的急速發展嚴重破壞了生態環境,全世界污染最嚴重的二十條河川,有十六條在中國,經常面臨缺水。
比這些更嚴重的是,貪腐貫穿了整個社會。一黨專制的國家無法進行政治改革,因此,沒有任何力量可以制衡權力無限的政府官員。
大多數談論中國的西方人似乎不曾想過,壓力累積到最後,有可能發生蘇聯式的崩盤。但我認為,西方應更關注中國的問題,因為中國很可能遭逢重大危機。如果共產黨疏於處理愈來愈急迫的社會與政治問題,一旦發生危機,也會變得更嚴重。
動盪中的二十一世紀中國社會,正在醞釀動能,反抗僵化的史達林式政治體制,如果北京當局不對日增的社會不平與環境破壞投入更多心力,中國將大難臨頭。
強大的國家,或自我崩解?
因此,準備沿著312國道出發時,我腦中有個大哉問:中國將變成什麼樣子?強大的國家,或是自我崩解?這個國家真會變成大家預料的二十一世紀超級強權,或者像蘇聯一樣解體,被分崩離析的過去所壓垮?還是被當前扭曲衝突的矛盾拖沉?如果中國真的成為強大國家,會是個什麼樣的國家?它會成功過渡成為一個能制衡政府權力的現代國家嗎?
我計劃在312國道的旅途上,遇到的卡車司機、阻街妓女、雅痞與藝術家、農夫以及手機推銷員各色人等,從他們人生反映出現代中國的複雜多樣中,尋找解答。
試圖為中國的未來尋找解答時,我也希望能解答當今中國同樣重要的問題:到底誰是中國人?這些劇烈變動在精神層面對中國人產生什麼影響?經濟發展徹底改變中國的地表景觀,也同樣改變精神上的面貌,以及倫理道德觀──他們想什麼、信什麼?
在西方,工業革命塵埃落定超過一百年後,才又掀起科技革命。而在中國,這兩個革命同時發生,在表象與精神上都面臨巨大的變動與適應的錯亂,撕裂社會固有的結構。即使新的公路網與鐵路網將國家箍得更緊,也無濟於事。
他們想什麼、信什麼?
我問劉強,他是否認為中國可以從一黨專政過渡到民主政體 。
「不,我不認為中國有可能成為一個民主國家,」他毫不遲疑地說,「看看中國歷史,改朝換代不過是換個皇帝罷了,這套體制從沒變過,只有頂頭的幾個人在變,中國就是這個樣子 。」
「那接下來會變成什麼樣?」我問他。
「我不知道,」他說,聳聳肩,迎著貫窗而入的風,拉高嗓門,「我們是老百姓,我們不懂這種事情,但我知道,中國絕不會變得跟你們國家一樣。」
書名:《 312號公路》
作者:齊福德(Bob Gifford)
譯者:袁宗綺
出版社:《天下雜誌》出版
出版日期:2009年6月30日
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱