專訪楊双子：只願不負亡妹　台灣首奪國際布克獎！雙胞胎把台灣文學賣到美日

出身混亂家庭，楊双子與雙胞胎妹妹相依為命，一起打工求學、共同創作。妹妹先一步離世，她努力連她的份一起活下來。

楊双子40歲了，她仍保留著微凸的門牙、明顯的台中腔，即使旁人建議矯正，她亦不從，只因為她想維持孿生妹妹離開時的樣子。

「我媽曾說，她做得最好的一件事，就是生了我們倆，可以互相扶持，」楊双子說，妹妹便是她人生的禮物、她生活的準繩。

如今妹妹已癌逝十年。但這十年，楊双子的生命並沒有停滯，她出了好幾本書，得了好幾座獎，去年底，更以《台灣漫遊錄》摘下極富盛名的美國圖書獎翻譯文學獎，這是台灣文學史上前所未有的殊榮。消息一出，各界歡騰，總統、行政院長接連接見，但楊双子卻說，她心裡其實很平靜。