「他是上帝的劍與盾,無庸置疑」,共和黨全國代表大會上的音樂震天,一名黨代表的話依然擲地有聲。
這名黨代表告訴《經濟學人》,「我被告知,不該冒犯那些未將耶穌基督視為主和救世主的兄弟姐妹們。但我們知道,上帝已經欽點了川普為保護我們免於傷害的人,打擊那些藐視我們的人,洗淨我們的罪。現在,我們知道我們不能輸,上帝說我們不能」。
部分共和黨人一直視川普為彌賽亞──上帝派來拯救美國的救世主。賓州巴特勒(Butler)刺殺未遂後,這種想法成為主流。在「讓美國再次偉大」社群之間,勝選已如囊中物。上帝已為川普受膏。在全國代表大會上,許多人談論著上帝恩典帶川普免於一死,就在槍手克魯克斯(Thomas Matthew Crooks)按下板機那一刻,讓川普轉了頭。
南卡羅來納州聯邦參議員史考特(Tim Scott)說,「惡魔帶著步槍到賓州。但美國雄獅重新起身、咆嘯」。體育館裡的觀眾呼聲炸裂全場。
週六之後,川普也在放送《以賽亞書》(Book of Isaiah)的訊息,該書敘述巴比倫征服了耶路撒冷,直至救世主人物波斯王居魯士將其解放。「你不要害怕,我與你同在。不要驚慌,因為我是你的神」。
川普同樣想安撫他的子民。這位前總統在他自己的社群網站Truth Social寫到,「團結,此時比以往任何時候都重要。我們不會害怕,而是在信仰中保持堅韌,面對邪惡,無所畏懼」。
八年多來,保守派堅稱,川普是上帝意志的器皿,儘管並不完美。近期在紐約州法院確認三十四項重罪罪名成立後,進一步強化這種認知。喬治亞州國會議員葛林(Marjorie Taylor Greene)的話清楚勾勒出這種想法,「民主黨和假新聞媒體一再談論『喔,川普總統是重罪犯。那你想知道嗎?我信仰的人也是重罪犯』。」
體育館平時是美國職籃NBA密爾瓦基公鹿隊主場館,想覓食的人可以前往幾個街區外,那裡有攤販提供威斯康辛牛肉條、威斯康辛炸乳酪塊、越南三明治。在附近,還有隱蔽持槍協會(Concealed Carry Association)攤位,參加抽獎有機會贏得AR-15 步槍。
恩典、團結,減少謾罵
一種對民主黨人基督教式的恩典,滲透了整個會場。寬宏的團結,取代了低俗謾罵。一般預期會出現的怪異舉動,相當程度的被減少了。2000年以來參加了每一屆共和黨全國代表大會的律師聖保羅(Richard St Paul)說,「今年更加莊重,同時,每個人似乎都很開心能夠來到這裡。一場對共和黨總統候選人的暗殺行動,給了所有人新的視角。他們如今更關心的是如何讓人們團結起來。」
川普告訴外界,他在槍擊事件後撕毀了自己原本「非常強硬」的全國代表大會演講稿。競選團隊用更冷靜的語言取而代之,強調為這個狂熱卻分裂的國家追求共同利益。當然對拜登的抨擊還在,並且以防民主黨真的換人,總是同時抨擊賀錦麗,只是語調較過去幾年緩和許多。
許多人依然樂於批評拜登,但卻節制很多。過去九年,在川普造勢活動上節制抨擊拜登,就會被譴責為社會主義。
以射殺一隻名為克萊克(Cricket)的小狗而聞名的南達科他州州長諾姆(Kristi Noem)從主張自由將讓美國再次富裕,轉而呼籲互諒。她說,「我知道你們當中許多人激憤難平,但現在是團結的時候。正如保羅在提摩太後書2所寫的,神所賜給我們的,不是膽怯的靈,而是大能、慈愛、自制的靈。我們不該害怕」。
但有些人似乎還沒全然接收到訊息,喬治亞州國會議員葛林表示,不準備與民主黨人「親熱」;威斯康辛州參議員約翰遜(Ron Johnson)發表了一篇激烈的反拜登演講,但他隨後說,那是錯的講稿,是在被示意調整成溫和語調之前就寫好的。(他把錯歸咎於提詞器。)
也不是所有事情都如此嚴肅。西維吉尼亞州賈斯蒂斯(Jim Justice)帶著他27公斤重的鬥牛犬Babydog上台做政治預測,「Babydog說,為什麼知道我們會贏?答案只有一個原因」,賈斯蒂斯說,「因為我們值得。」Babydog的預測是從L’Oréal廣告中得到靈感,但現場沒有人覺得奇怪。
週三,也就是川普接受共和黨正式提名的前一晚,他的兒子小唐納.川普(Donald Trump Jr)發表演講。他說,美國就像他的父親。「我們就像那個站在講台上的男人,就在幾天前的賓州,感受到子彈穿過肉體」,他繼續說,「他也許倒在地上,但他……又……站……起來了!」
在表彰非裔代表和與會者的「新先鋒」(New Mavericks)活動中,大多數與《經濟學人》交談的人對於把川普與耶穌類比持謹慎態度。德拉瓦州一個城市的市長約翰遜說,「我盡量不把教會牽扯進來。教會和國家,我覺得保持分離。」
來自加州蘭喬庫卡蒙格的執法人員聖路易斯-富蘭克林說,「我不會說上帝告訴我要成為保守派或類似的事。上帝是所有人的,無論是自由派、保守派,所有人。」
但現場一些為小唐納.川普演說歡呼的人,顯然相信他們見證了現代版受難的最後一步。美國第45任總統進入首都並清洗了聖殿,被民主黨人、地區檢察官和特別檢察官釘在十字架上,他的側腹在賓州舞台上被刺了一刀。如今,唯一未完成的就是他的復活。
(本文由「經濟學人」獨家授權轉載)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱