從難民營到奧斯卡！關繼威：49歲重返銀幕很可怕，但我更怕沒讓夢想發聲

陪弟弟試鏡，無心插柳變童星

當年，史蒂芬史匹柏想為他的新戲找一個中國面孔的兒童演員，電影製作公司告訴學校老師們，如果有符合角色描述的孩子，請帶他們來試鏡。我弟弟的老師覺得他很適合，我也就跟著去了。

選角導演看見了我，問我是否有興趣試鏡，我想著「當然，為什麼不呢？」第二天，我們家接到史匹柏辦公室的電話。三週後，我搭上飛往斯里蘭卡的航班去拍攝《魔宮傳奇》，開啟了一場奇妙的冒險。

不過，事實上，拍片之前，我從未看過導演史匹柏或製作人喬治盧卡斯的電影。甚至當我試鏡或在片場看到他們，也不知道這些大人是誰。

在拍攝整部電影的過程中，我也從未在銀幕上看過自己。第一次看，是在曼恩中國劇院的洛杉磯首映會上，那讓我大吃一驚。

看著其他演員和我出現在大銀幕上、驚人的配樂，以及每一個場景都有超過千人歡呼鼓掌，那一刻，我迷上了美妙而奇幻的電影製作世界，也愛上了表演。

廣告

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ke Huy Quan（@kehuyquan）分享的貼文

雖然我是誤打誤撞成為演員，但隨著年齡成長，在10幾歲到20出頭時，我真的很認真對待這份事業——這就是我想做的，我希望它是我的職業。但當我如此期待，機會卻不多。

在好萊塢，本來就不多童星能夠順利過渡為成人演員。當你是一名亞洲演員時，這會困難100倍、1000倍。

走入幕後，埋藏表演夢

我明白這些之後，便發現自己處於十字路口——我是否想沿著一條自己看不到很多機會的道路前進？同時，也希望電話會再次響起，讓我能出演一部和《魔宮傳奇》一樣，或任何亞洲面孔的重要角色。但後來它再也沒響過，我感到非常沮喪。

我為離開表演的決定掙扎了至少2年，最後一次試鏡，是為了一個沒有名字的小角色，台詞只有2行。我走進試鏡的房間，和其他30位亞洲演員為了這個如麵包屑的角色而戰。當我甚至沒能獲選時，就再也看不見自己作為演員的未來了。

廣告

最終，我做了放棄演藝事業的艱難決定。但因為我非常熱愛這個行業，想繼續待在這裡，所以就去讀南加大電影學院。畢業後，我開始從事幕後工作，很幸運能為香港導演元奎、王家衛這樣的電影人工作。

當我離開舞台，我以為我會永遠離開。因為在很長一段時間裡，我說服自己「我不再喜歡表演了」。其實我做幕後工作，大部份時候也感到滿足，但就是少了點什麼。

直到《瘋狂亞洲富豪》這部片出現，我才知道少的是什麼。那部片裡，我看到我的亞洲演員伙伴，逐漸獲得非刻板印象、有意義、層次豐富的角色，時代真的變了。直到那時，那個我埋藏非常非常深的表演念頭才又爬回表面，讓我無法再否認想要演戲的衝動。

所以我打電話給一個做經紀人的朋友說，「我正在考慮重新開始接戲，你願意當我的經紀人嗎？」兩週後，他告訴我一部由兩位丹尼爾編導（Daniels）、楊紫瓊主演的電影，可能我會適合扮演她丈夫的那個角色。

廣告

試鏡時，我不認為我會被選上，尤其我已經20年沒有演戲了，中樂透都還比較容易。但是當接到那通美妙的電話，聽到每個演員都渴望聽到的「我們想要你」時，我高興得無法形容當時的心情。

但真正決定接演時，一個事實嚇到我了——我不是20多歲，也不是30多歲，我已經49歲了！然而，「後悔沒有讓夢想發聲」的想法，讓我更加害怕。

（台北双喜提供）

重回片場，一切都在對的時間

我為《媽的多重宇宙》演出的第一個場景，是在一個小房間裡，潔美李寇帝斯在我前面，楊紫瓊在我身後，吳漢章在我左邊。那一瞬間，我驚恐發作，想著「天啊，我到底在這裡做什麼？」我已經很久沒有表演了，而這些人數十年來都一直不停地演著。

當我們完成第一次拍攝，我真的很緊張，也很沒有安全感。但隨著拍攝持續進行下去，有一個我單獨的鏡頭，寇帝斯從螢幕中觀看，對我說「關，這他媽的太棒了！」她給我一個很長的擁抱，這正是我需要的。第二天，我滿懷信心地走進片場，就這樣一路完成這部電影。

廣告

老實說，如果十年前有人給我這個角色，我認為我不可能演得好。一切都必須按原樣發生，這是命運。

很長一段時間，我想要的只是一份工作，只是一個行動的機會，向人們展示我能做什麼。但這部電影給了我太多太多，超出了我所要求的一切。因此其他入圍、獲獎，全都是錦上添花。光是這部電影本身，我就已經獲得了所有我想要的。

這麼多年來，每隔一段時間就會有人們在街上認出我，尤其是我的聲音。我經常被問到「你是《魔宮傳奇》中的那孩子嗎？」或「你是《七寶奇謀》中的那孩子嗎？」我很幸運在童年時能參與那兩部精彩的電影。

但也一直希望有天，我能作為一個成年人，擁有一些人們能認出我的事情。現在有了，當我出去的時候，人們會說，「哇，你是《媽的多重宇宙》裡的王威門！」

世界上有那麼多懷疑自己的人，他們放棄了夢想，或者認為自己的夢想永遠不會實現。對於那些人，我希望我的故事能激勵他們。

（責任編輯：黃韵庭）