- 天下Web only
51歲的關繼威最近接受英國《衛報》專訪，談到因為出演現象級成功黑馬電影《媽的多重宇宙》，人生第二次體會到聲名大噪的滋味。關繼威說：「真的不可思議，我每天都還會捏捏臉頰，不敢相信這是真的。」
關繼威出演1984年冒險電影《魔宮傳奇》（Indiana Jones and the Temple of Doom）裡哈里遜福特（Harrison Ford）的勇敢助手「小滑溜」（Short Round），和《七寶奇謀》（Goonies）裡熱愛機械的Data，已經是幾十年前的事了，不過關繼威的笑容和爽朗的風範，依然有當年小男孩的樣子。
關繼威20多歲時，因為好萊塢沒有給亞裔演員的好角色，黯然離開好萊塢。直到2018年，關繼威看到了全亞洲卡司的喜劇電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians），瞭解到亞裔演員不需要再屈居二線，於是想要回歸。
關繼威與新經紀人簽約後，讀的第一份劇本就是《媽的多重宇宙》。這部腦洞大開的黑色喜劇幻想電影由關家永（Daniel Kwan）和丹尼爾舒奈特（Daniel Scheinert）執導，楊紫瓊飾演的美國亞裔移民自助洗衣店老闆娘秀蓮，必須拯救多重宇宙危機，整部片充斥荒謬笑點、探討生命意義的哲學思考與精采絕倫的武打動作，全球票房已突破一億美元。
關繼威飾演秀蓮的丈夫威盟，包括不同宇宙、擁有不同人生的三個版本，把看似懦弱庸碌的洗衣店老闆、飛黃騰達的企業家、勇敢的武打高手演得入木三分，甚至有人在傳關繼威有機會入圍明年奧斯卡獎。對於這個傳言，關繼威說：「我好高興，說不出話來！」
好萊塢都不一定寫得出比關繼威更完美的東山再起劇本。他出生在越南胡志明市，越戰幾年後，中國爸爸與香港媽媽在威盟七歲帶著他和六個姊妹、兩個兄弟離開了越南，經由香港難民營輾轉落腳到美國，定居洛杉磯華人街。
陪弟弟試鏡《魔宮傳奇》意外中選
關繼威十二歲時，偶然在《魔宮傳奇》公開招募演員時被發掘。《魔宮傳奇》導演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）殫精竭慮要找尋能飾演厚臉皮中國扒手「小滑溜」的人。關繼威本人沒有要參加試鏡，只是去陪弟弟，但選角指導建議關繼威也試試看。
關繼威說：「我記得我表現超爛，因為那時候我的英語表達能力非常有限。」
「隔天我們接到史匹柏辦公室的電話，我媽以為很隆重所以叫我穿著荒謬的三件式西裝去，史匹柏注意到我超憋，他說『繼，我希望你明天穿得舒適點再來。』」
三個星期後，關繼威搭著飛機去斯里蘭卡參加拍攝，他笑著說：「那是我人生最快樂的時光之一。」
每天拍攝完，工作人員都會和演員一起吃晚餐、在飯店游泳池旁邊混。關繼威把水潑來潑去，看哈里遜福特一直來回游泳。那時候關繼威不知道哈里遜福特是誰，但哈里遜福特很親切、謙和、慷慨大方，有天哈里遜福特發現關繼威不會游泳，還主動教他。
關繼威說：「那是我們加深感情的方式。大家都很友善。喬治（魯卡斯）和史蒂芬（史匹柏）的片場就是那樣，不會有人尖叫，永遠只有歡笑和平靜。」
《魔宮傳奇》非常賣座，但被控種族歧視以及延續白人英雄敘事，隨後又冒出性別歧視爭議，畢竟劇情是瓊斯幫助印度村民取回聖石，其中有個場景是當地人給他吃猴腦，而跟瓊斯曖昧的女主角一直在為了指甲受傷發愁。
關繼威回應：「那是快四十年前的東西，那時候時代不一樣。」
「我對那部片只有快樂的回憶，不想說任何負面的事情。」
關繼威表示，小滑溜是個突破性的角色，史匹柏是第一個讓好萊塢賣座大片出現亞裔面孔的人，小滑溜很好笑、很勇敢、幫瓊斯收爛攤子，這個角色算是替亞裔在好萊塢增加存在感的一大進步。
史匹柏每年耶誕節都還會送耶誕禮物給關繼威。關繼威說：「他給了我第一份工作，這麼多年過去了也沒有忘記我，每次我需要幫忙的時候他都會伸出援手。」關繼威在《七寶奇謀》裡的角色也是史匹柏替他拿到的。
關繼威回憶道：「在《魔宮傳奇》裡只有我是小孩，獲得所有關愛與注意。在《七寶奇謀》有七個小孩，我總是在努力爭取注意，不過這種狀況我很熟悉了，我家有九個小孩。拍這部片很好玩，尤其是那些驚人的佈景，去工作就像去遊樂場一樣。」
美國生活難以適應
關繼威的爸爸在越南經營塑膠袋公司，媽媽是小店主，但逃離越南時失去了一切。關繼威記得跟爸爸和五個手足搭著有3000多個難民的窄船抵達香港，另外三個手足跟媽媽去了馬來西亞，這是他們第二次試圖逃難。他們分開了一年多，1979年移民到美國時才團聚。
關繼威說：「那對我是一次創傷嚴重的經驗。我很確信如果去接受心理治療，會掏出很多很多東西。」
關繼威說，適應美國生活很困難。
他說：「我們是難民，沒人想要我們來。」
「他們會在學校取笑我們，你可以想像那對一個小孩的心理狀態有什麼影響。1984年能夠從出演一部數一數二賣座的電影，給了我和家人希望、勇氣和很多的自由。」
關繼威用片酬替家人買了一棟房子，幫忙還清逃離越南時爸媽欠下的部分債務。
但孩提時的動盪對他的心理有長久的影響。
「我總是覺得像局外人，特別是在成長時，我有嚴重的認同問題，」關繼威說。
青少年時期，他把名字改成Jonathan Ke Quan。他說：「我想要同化。而且我那時候參加情境喜劇，每次錄音前宣布名字的時候，他們都不會念我的名字。」
但他很常一段時間都不覺得Jonathan像是自己的名字。關繼威說：「我回來演戲時，決定要用回我出生的名字，這對我真的意義重大。」
演員夢碎
演完《魔宮傳奇》、《七寶奇謀》這兩部80年代經典電影後，他的演藝生涯趨於平淡，而後中斷。他演出過電視節目《Together We Stand》、《我們這一班》（Head of the Class）、美國電影《呼吸之火》（Breathing Fire）和《急凍原始人》（Encino Man）、台灣歷史劇《大太監與小木匠》，但最後就沒工作了。
關繼威那時面臨亞裔演員在好萊塢必須面對的嚴酷現實，那就是不斷的拒絕，還有一大堆充滿刻板印象的角色。關繼威說，這些角色要嘛很邊緣很沒存在感，要嘛就是出現然後就被幹掉，但是「當你餓了，什麼都得吃」。
關繼威受訪時嘆道：「我記得曾經整整一年，沒有任何一次試鏡機會。」
他連只有兩、三句台詞的越共軍人角色都去試鏡了，焦慮地等了一週，結果對方選了別人，然後他的心態崩了。
關繼威說：「我當時想，『我在幹嘛？我沒辦法每天就等著電話鈴響。』那時候我二十三歲，我很茫然，我就是看不到身為演員的未來。」
於是關繼威去就讀南加大的電影學院，安靜地把演員夢埋在內心深處。
關繼威接著去替香港動作指導元奎工作，擔任王家衛電影《2046》助導。王家衛還當了關繼威的丘比特，叫他跟未來太太去約會，後來兩人就在一起了22年。
關繼威很高興生涯重新起步，但內心一直有個揮之不去的感受。關繼威說：「我感覺有很大部分的自己不見了，我不知道是哪個部分。」
捲土重來
直到關繼威看了《瘋狂亞洲富豪》，「我注意到亞洲演員現在機會變多了，於是開始懷抱能不能重新回去當演員的夢想，但要把這個夢想說出口需要很大的勇氣。有一天我下決心了，我不去做一定會後悔。」
關繼威打給經紀人朋友說，「我想回去演戲，你願意幫我接洽嗎？兩週後他回電說，有部丹尼爾雙人組編導的電影，楊紫瓊主演，有個角色可能適合你，演她老公。我說，我的老天爺啊。」
隔天關繼威去試鏡。他回憶道：「我覺得我表現得非常好，但兩個月都沒接到回音。就在我喪失一切希望之際才接到回電，丹尼爾雙人組說，想再見我一次。」
「第二次試鏡，我也表現得非常好，但走出去的時候，我看到另一個亞裔演員在讀同個角色的劇本，他比我高，比我英俊，簡直是剛從《GQ》雜誌走出來的。我開車回家，打給經紀人說，『聽著，老兄，我很努力，但我覺得我拿不到那個角色了。』」
「我不知道他是誰，但他真的帥慘了，所以我覺得我拿不到那個角色了。但經紀人後來跟我說我被選上，我跳得超高，好開心。」
重回片場、拍攝《媽的多重宇宙》每一分鐘，關繼威都非常開心。他還記得第一天開拍，潔美李科蒂斯（Jamie Lee Curtis）坐在她前面，楊紫瓊坐在她後面，左邊是吳漢章，關繼威一度恐慌發作。「這些人都是傳奇，我在這幹嘛？」跟楊紫瓊同台也讓他壓力很大，「我不想讓她失望」。
接下來，關繼威不對自己出演的角色設限。他說：「我想演很多很多不一樣的角色，那些我年輕時沒機會去演的。」
談到重回演員生涯這段漫長又曲折的道路，關繼威說：「每件事發生都有它的理由。」
「最漫長的時間裡我好沒安全感，總是覺得我不夠好，每次我搶輸別人工作，我都會想，『那個人比我更值得這份工作』。現在我瞭解到一切事情都必然按照該發生的那樣發生。別放棄就對了。」
（資料來源：衛報Guardian、紐約時報New York Times）
