2022年美國期中選舉最重要的結果，就是川普與他的政治手法氣勢銳減，讓期待看到美國衰退的中國和俄羅斯失望了。
目前，兩黨都無法掌握足以推動重大法案的絕對多數。民主黨未獲選民青睞的原因很多，通膨讓政府很難宣揚提高財政支出的政績。此外，民主黨似乎永遠沒辦法提出確切治安或移民政策。
原本這些問題都有助於共和黨的期中選舉。然而，共和黨完全沒有更清楚如何解決問題，還有許多提案讓狀況更糟。共和黨議員迴避問題，不願直接否定川普自稱2020年的勝利被竊走的說法，令選民失望，也讓共和黨少了敗選後重思與再造的機會。
常識贏過政黨鬥爭
川普依舊是共和黨要角，緊緊握住黨內戰鬥派系。然而，本次選舉過後，顯然許多美國人認為他太超過了。
川普靠搞破壞得利。但期中選舉過後，各界會開始質疑他不過就是個輸家。這一次，川普將更難克服質疑聲浪。
川普欽點的候選人，把幾個共和黨原本可輕鬆拿下的州變成激戰區。賓州與威斯康辛州州長參選人都是川普支持者，這次雙雙落敗。
現在看來，常識終究可以壓過政黨對立下的反射性抉擇。美國民主看起來更健全而穩固了。
未來2年，國會應該會成為作秀場所。兩黨爭論政府支出、繼續對拜登的兒子展開無意義的調查。真正的問題依舊無解。
美國和共和黨都應該要脫離川普，開始向前看了。拜登政權就像任何其他政權一樣，做錯了許多事。不過，他們提供烏克蘭武器、提出大幅減少碳排放的政策，至少做對了兩項要事。
不過，為了民主黨和國家好，拜登或許該重思接下來該怎麼做。放下權力始終是美國的高貴傳統。若能依循這樣的傳統，拜登有望斷絕川普熱切追求的「再次對決」。共和黨議員可能也會不那麼執著擋下任何有助於拜登選總統的法案。民主黨可以真正重塑民主，而不只是嘴上說說。
拜登已經做出一番成果，民主黨也打了堪稱漂亮的一仗。拜登有機會自己決定要不要轉身，而他應該要這麼做。
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載。責任編輯：黃韵庭）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
