經濟學家常開玩笑說，最適切的通膨率就是讓人民無感的通膨率。然而，現在美國的物價漲幅已經令消費者難以忽視。10月份，美國消費者物價指數（CPI）較一年前跳升6.2％，創下30餘年來新高。
通膨是暫時還是長期？
隨著通膨升溫，經濟學家與官員陷入激辯：通膨只是反應供應鏈吃緊的暫時性現象，抑或是長期問題？這樣的辯論遠超脫學術範疇。
如果通膨只是一時的，那麼升息就弊大於利，美國聯準會（Fed）不應該採取行動。然而，如果通膨率居高不下，央行就有責任平抑物價。
10月通膨飆升的情況，讓「長期隊」在辯論中佔了上風，也讓聯準會感受到壓力。
目前美國總體通貨膨脹率（headline inflation）數字部分反映高潮迭起的疫後復甦情勢。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
