全球金屬價格 兩年漲四成
《經濟學人》的金屬價格指數自2016年初以來，已上漲40%，部份原因來自於中國對空氣污染的抑制及工業改革的推動。中國煉鋁業佔全球近一半的煉鋁產能，山東省降低320萬噸的煉鋁產能，讓鋁價自2014年以來首度突破每噸2000美元。銅價因印尼及智利礦山中斷供應走升，也是推動金屬價格指數上揚的原因之一。（陳顥仁譯）
電動車將讓鋰電池產能大增
從電腦、手機，甚至到電子菸，鋰電池的應用相當廣泛。去年，消費性電子產品用的鋰電池產能4500萬度，電動汽車鋰電池產能則達到2500萬度。專家預估，車用鋰電池可望在明年超越消費性電子產品，巨大擴張正在進行中。特斯拉更宣告，他們在內華達的超級電池廠，2018年將生產3500萬度的鋰電池，這個數字媲美四年前的全球用量。（陳顥仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
