年底前升息，勢在必行

九月十七日，暫不升息的消息傳來，金融市場鬆了口氣。但是一週後，聯準會主席葉倫（Janet Yellen）馬上提醒全世界：別高興太早，今年還是要升息！

麻州大學安姆赫斯特分校的專題演講上，葉倫針對為何要在年底之前升息，提出了到目前為止，最詳細的闡述。

「我們認為，（全球經濟情勢）對美國的衝擊，將不至於大到足以影響聯準會的政策路線，」她指出。

「隨著勞動市場改善，通膨率回升至聯準會訂定的二％目標，在今年稍晚調升聯邦基金利率的目標區間，之後再以漸進方式上調短期利率，可能是適當的。」

當天的一個插曲，是今年六十九歲的葉倫在演講接近尾聲時，突然停頓了數十秒，頻頻咳嗽，顯得很虛弱。後來雖然沒事，但這位全世界最有權勢的央行總裁，要是健康出了問題，恐怕全球市場又要一陣緊張。