當美國媒體與地產大亨川普（Donald Trump），昭告世人他計劃參選總統時，所有人都以為他在開玩笑。他是個實境電視明星，卻完全沒有政治經驗。
然而，川普已經連續好幾週在共和黨民調保持領先。許多美國人慢慢意識到，川普可能真的會代表共和黨參選。這對美國來說是好是壞？從他說過的話可以看出一些蛛絲馬跡。
川普的立場往往反覆無常。在槍枝管制議題上，他說過，「我希望每個人都沒有槍」，也說過「我舉雙手贊成（給予人民擁有槍枝權利的）憲法第二修正案」。甚至在十年前，他說過「我認為自己比較像個民主黨人」，現在他又變成共和黨了。
在川普與《經濟學人》訪問中，記者問，為何共和黨選民在許多議題上對他異常寬鬆。川普認為這問題與宗教有關，「我對聖經非常熟，對神和宗教也很有興趣，」他說。幾秒後，他又把話題轉向他一百億美元的身家，包括川普大廈、高爾夫球場等。
他在有些議題上立場堅定。針對非法移民，他建議在美墨邊境築圍牆，由墨西哥買單，並將美國境內一千多萬名非法移民，包括大人、孩子驅逐出境。他說，因非法墨西哥移民「帶來毒品與犯罪，他們是強姦犯。」
他在國際議題上一樣不知所云。他計劃消滅伊斯蘭國，然後送美國大兵去「把石油搶來」。
他的被害妄想症尤其引人注意，「每個跟我們做生意的國家，都把美國當冤大頭」、「中國從美國拿走的錢，堪稱史上最大竊案」——他指的是美國人常買中國貨。
川普受群眾歡迎，有兩大原因。第一，他很會自我吹捧；第二，他會說政治人物一般不敢說的話，讓人認為他不是個政治人物。
但千萬不可以對他掉以輕心，理由有二：第一，他是億萬富翁，不會因為資金問題而退選；第二，共和黨有太多參選人，意謂著他只要稍微領先就能獲得提名。
在許多國家，不乏譁眾取寵的人靠著操弄情緒當上領袖。共和黨人應該仔細聽川普說的話，然後投給其他候選人。（劉光瑩譯）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
