未來職涯　你必須不斷自我改造

七年來，他忙著對付金融危機，祭出三輪「量化寬鬆」，印鈔票救經濟，帶領美國度過大蕭條以來，最嚴重的經濟衰退，還要因應金融危機後遺症對經濟的衝擊。

今年初，五十九歲的柏南克傳出了退意，據說這一任做滿後不再續任，立即引起各界關注。很多人擔心，量化寬鬆政策即將跟著他任期屆滿，在二○一四年一起退場。

這位《時代雜誌》在二○○九年評選的「年度風雲人物」，溫和理性，行事低調，平日最大的嗜好，就是看棒球。

今年五月，柏南克應邀在麻州巴德學院畢業典禮致詞。平常演講總是闡述冗長又無趣的經濟政策，這回，他難得從科技創新開講……。

「畢業」（graduate）一字，來自拉丁文的踏步（step），而大學畢業，是你們在人生旅程中，向前邁出的重要一步，值得慶賀。