上述矛盾的說法恰恰描述了聯準會（以及美國經濟）所面臨的窘境。10月31日聯準會宣布降息一碼以避免金融市場的風暴拖累經濟成長。而就在宣布的幾小時前，政府表示第三季實質GDP成長率接續第二季的優秀表現達3.9%。
而這個難題的簡單答案則是：GDP成長率呈現的是過去而非將來的經濟情況。聯準會的擔心應該是正確的，美國房市的不景氣並未減緩且愈加嚴重，而其對消費的影響也還沒有顯現。再加上緊縮的借貸，我們預估2008年美國的GDP成長率不會超過1.2%，遠低於50年來的平均3.3%。
經濟學人相信美國的經濟正進入過渡期，這也正解釋了聯準會的矛盾。但另一方面，美國第三季的經濟成長和消費者支出（成長率3%）似乎顯示──美國的經濟刀槍不入，已經恢復了活力。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
