糧食價格飆漲為通膨的主因，而亞洲的人均所得仍低，糧價對亞洲國家的衝擊也特別大。此外，各國也有各自的因素，使得通膨更為嚴重，例如中國的豬瘟等。高漲的石油和原物料亦是通膨的因素，部份亞洲國家雖以燃料補助抑制通膨，但也可能造成政府重大的財政負擔，例如印尼今年的燃料補助預估約佔總預算的13%。
經濟學人最新的預測也反映了這些通膨的壓力，亞洲（不含日本）和紐澳及南島諸國，今年的平均通膨預估為5.2%，09年則降至4.3%，而隨著價格上升刺激穀物生產，2010-12年將低於4%。但短期的穀物價格仍主要取決於氣候，本預測也有一定程度的風險。
通膨壓力來得非常不是時候，美國經濟走弱影響各國出口之時，央行理論上應降息以刺激國內需求，但在通膨上升時降息風險相當大。此外，美國不停地降息也增加亞洲貨幣的升值壓力，更加影響出口，不過從好的一面來看，升值也有助抑制進口商品的通膨。
通膨問題也增加政治混亂的風險。緬甸去年的動亂即由於糧食價格過高，以及政府決定放棄燃料補助所引起，印尼、菲律賓也都面臨相似的問題。1989年中國的天安門事件，引發各團體對政府不滿的最初因素便是高通膨──即使政府看似穩定，高漲的糧食價格也可以輕易地造成威脅。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
