相較於去年同期,糧食成本成長率由8月份的10.2%減速至5.6%;運輸與通訊價格通膨由前一個月的5.4%減緩至3.4%;燃料及潤滑油成本成長率也從8月份的17.1%下降至10.6%。而扣除水果、蔬菜、魚類、貝類及能源的核心通膨率,則從上個月的3.7%減緩至3.3%。
經濟學人看法
通膨率與《經濟學人》的預測一致,呈現出下滑趨勢。同時,政府穩定的經濟自由化腳步,預期將能持續提高競爭力;而2008-2009年新台幣兌美元匯率的升值,也將有助於遏制輸入型通膨。由於預期2009年經濟成長減緩,產品市場的產能限制也應減弱。儘管如此,高能源成本仍將持續對2008年後半帶來通膨的壓力。《經濟學人》預測:2009年的消費者物價通膨率,將由2008年的3.8%減緩至2.4%。
隨著關注焦點已從過高的通膨率轉移至衰退的經濟活動,台灣央行在9月份的貨幣政策會議上,調降貼現率12.5個基點至3.5%。《經濟學人》預測:從2008年下半至2009年第一季的這段期間,台灣央行將維持穩定利率。然而,如果經濟成長減緩速度超出目前所預測的數字,特別是美國聯邦儲備銀行在2008年年底及2009年年初調降官方利率的話,台灣央行也可能進一步調降利率。(陳智菁譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱