- 天下Web only
目前確定的是，疫情擴散已經無法阻止，WHO已經放棄計算患病人數。H1N1在不到6周內，就達到前次流行性感冒6個月的擴散程度；這也讓多數醫療單位的目標，從避免感染，變為依病人嚴重程度配置相應的醫療資源。
H1N1對生命的威脅不大，有助減低恐慌；醫療單位仍然擔心，被症狀輕微的病人擠爆。H1N1對經濟的衝擊，取決於患病人數、死亡人數，以及上述因素對消費和政策的影響。H1N1感染力強但致命率低；不過感染人數極多，對經濟的衝擊仍然不容小覷。
感染也可能會影響國際旅遊，不過，許多衛生專家認為，由於無法避免疫情擴散，最終反而會讓各國維持相對寬鬆的管制，對旅遊的衝擊不會太大。不過，一旦死亡率上升，情況將大為不同。
感染率高居不下，除了直接影響生產外，可能也會改變消費行為，例如讓人不敢出外工作或購物等。找尋疫苗是當務之急。一般預測疫苗最快只能在9月或10月推出，即使疫苗完成，製造商也可能無法滿足巨額需求。
隨著北半球冬季來臨，開發有效的疫苗變得更為急迫。患季節性流行感冒的人越多，開發和製造疫苗的時間越長，H1N1就越有可能突變，變得致命、無法治癒或具有抗藥性。如果到了民眾都接種疫苗時，H1N1仍未突變，疫情也會比較易於控制。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
