今日焦點

客家人為何要謝天,也謝牛?被遺忘的「十月半」節

【行旅人生】一個被遺忘的傳統節日,在古代可是大節慶。農曆十月十五下元節,農家如何歡慶秋收?來到新竹關西百年古宅,我度過了生平第一次「十月半」……。

關西-新竹-客家人-麻糬-下元節-王文靜 關西古宅稻埕前,堆著滿滿的芥菜與仙草乾。圖片來源:傅天摯提供
其他
  • 天下Web only

大家熟知,民間的正月半、七月半,慶元宵與大普渡,但還有一個被淡忘的節慶「十月半」——下元節。是的,這是除了上元節與中元節的另一個傳統節日。

金黃稻穗剛被採收,我來到新竹關西,土地已不見作物,農會總幹事林兆暉聊起客家村莊準備慶秋收。

如何慶秋收?農家看天吃飯,一己之力是無法成事,一切仰賴天、地、雨水,因此特別虔誠,不但謝平安,更謝諸神保佑。這是過去農業社會的謝天習俗。

下元節的農曆十月十五,這是大禹的生日。大禹治水患,為人民解厄消災,死後被奉為解厄之神「水官大帝」。相傳水官大帝會下凡為民解厄,人們會準備祭品拜祀,張燈結彩,各村庄輪流請戲娛神。

新竹百年客家古厝,羅屋書院夜景。(王文靜提供)

客家人的麻糬

對應為著飲食表達,客家農村說:「十月朝,糍粑粄子碌碌燒。」糍粑就是客家人的麻糬,粄子就是粄條、粿等米食。

吃的方法很多,有沾醬油或紅糖、花生粉,可煎炸或放在火盆上炭烤。起火爐,在過去的冬日客家山村常有,但現代人看來就新鮮了。

用糯米蒸製的糍粑,很費工,它是客家人婚喪喜慶都少不了的食物。早期的做法還要用木杵搥擊增加黏度,這就是「打糍粑」。好吃的糍粑是QQ的。「客家人的麻糬」不包紅豆等內餡,與「福建人的麻糬」不同。

廣告

除了麻糬,我在關西還看到做成月桃模樣的紅粄,台灣人稱為紅龜粿。農家祭祀之餘,就順便辦桌,邀宴親朋好友。

客家話的「紅粄」,也就是紅龜粿。(王文靜提供)

十月半在中國古代是大節慶,朝廷在這天甚至禁屠與延緩死刑執行。

過去的重視,與農業社會息息相關,因此今天的農村小鎮依稀有這樣文化。既是謝天,也祈求來年風調雨順,五穀豐收。

十月半,不只是一個節慶。翻看舊時代過日子,那時候的農人真有意思,除了謝天,也謝牛。有些地區將農曆十月初一訂為「牛生日」,牛,是伙伴,是員工,「老闆」給假、給「獎金」。這天讓牛放假一天,酬謝牛隻,在牛角上掛糍粑。

時代逐漸遠離了農業社會,摸不著天,觸不著地,人類對天地的態度也轉變了,愈來愈相信:人定勝天。

我在想,十月半的消失,消失的只是一個節慶嗎?

芥菜的前世今生

既然住在都市的人多不知「十月半」,我央請關西農會協助,在百年古宅重現。關西舊稱「鹹菜甕」,鹹菜就是芥菜醃製。

廣告

他們在秋初,先播種芥菜種子,一畝為我們種的芥菜田。深秋時分,我步入百年古宅,驚喜!精緻的木雕廊簷下,滿滿的芥菜與兩大落落仙草乾。肥肥青綠堆在稻埕前,古宅瞬間生氣盎然。每個人都興奮地摟著芥菜拍照。

這天在古宅辦桌,菜單寫著:芥菜的前世今生、米食雙重奏、仙草三部曲。芥菜、酸菜(鹹菜)、梅乾菜,原來都是同一種菜。這三道菜分開吃,平淡無奇,齊上桌詮釋出客家農人生活,生動極了。

燈火燦爛,我在關西客家村,度過生平第一遭的「十月半」。(責任編輯:洪家寧)

【看更多,旅行中的台灣故事】

  1. 又一部台灣歷史大劇!《茶金》幕後 台灣最強茶商的史與戲
  2. 「斯卡羅」寫下的台灣第一:統治恆春半島的傳奇王國
  3. 台灣最大湖泊不是日月潭?嘉義山中湖的故事與沉入湖底的繁華村莊
廣告
你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
天下45週年訂閱優惠
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容