重磅出刊

為什麼美國還在用「華氏」計算溫度?

中學時應該都學過「攝氏」和「華氏」的轉換吧,那個讓人老是記不起來的公式:F = 9/5 * C + 32,反過來C = (F - 32) * 5/9,超級麻煩。現在世界上幾乎只剩下美國還在使用華氏,到底為什麼美國人還要拒絕改變,固執地用華氏做為溫度的單位呢?

溫度-攝氏-華氏 圖片來源:shutterstock
其他
  • 天下Web only
加入Google偏好來源 在Google搜尋優先看到天下

幾乎除了美國以外,其他國家都是使用攝氏來測量溫度,這其實是有道理的,因為水的沸點跟冰點分別是攝氏100度跟0度,換算成華氏就是212度和32度。為什麼美國沒有要跟別人統一一下?

一次因為沒有將英制單位轉換為公制單位,導致1999年NASA火星氣象衛星發射失敗,造價1.25億的探測器就掰掰了。

美國之所以有這樣一點都不方便的單位系統,一切都要怪罪歷史上英國的殖民以及國會。

華氏其實曾經是很好的溫度系統,300年前的時候。

回到18世紀,華氏的測量實際上很有用,這套由出生於波蘭的德國科學家華氏(Daniel Gabriel Fahrenheit)所制訂的系統。

年輕的華氏,對溫度的衡量充滿極大的熱情。在當時,到底要如何測量溫度還是一個很大的問題,沒有人真正找到客觀測量溫度一致又可靠的方法,在28歲那年,華氏製造了一對溫度計,上面有著一樣的度數,從此震驚世界,因為以前從來沒有人做到這一點。

華氏把水和鹽混合物可以達到的最低點設為「0度」,然後他把人體的平均溫度訂為「96度」做為第二個固定的測量點,在這樣的系統下,水的沸點就是212度,冰點為32度。

1724年,華氏被引薦到當時很重要的西方科學組織,英國皇家學會,他的這套溫度系統就受到大英帝國的採用。

當時日不落國四處征戰的強大,讓包括英尺、盎司等等的英制系統,和華氏成了世界許多地區的度量單位。

廣告

到了20世紀中期,多數的國家都改採更普遍的公制系統,攝氏也成了主流。攝氏是稍晚於華氏,1742年由瑞典的天文學家攝氏(Anders Celsius)所提出的,目標是以科學依據定義國際溫度準則。

1790左右,攝氏被納入公制的度量系統,這是法國大革命希望國家一統準則下的產物,公制系統的簡單性和科學性,漸漸被其他國家廣為採用。

隨著大英帝國勢力的削弱,20世紀下半,殖民地紛紛脫離英國獨立,連英國自己都轉為公制度量,雖然沒有完全成功地轉換到公制,但是現在的英國絕對是個以公制單位為主的國家。

過去的英國殖民地也都改變了,不論是印度、加拿大、澳洲還是南非,都採用公制單位,同一時間美國也在思考要不要跟進呢。

轉換是有意義的,公制更直觀,和其他國家採取一樣的系統,在科學的合作溝通上也比較容易。

失敗的公制轉換法

美國國會在1975年通過公制轉換法,理論上應該要開始進行度量的轉換,當時設立了一個公制委員會來監督過渡。

廣告

但是這個法令失敗了,因為要不要用公制是個人意願,並不是強制的,大眾有重要的決定權,但事實是很多人不想學習新的系統,不論是重量單位還是溫度。

開車的人抵抗用公里計算的路標,氣象專家抵抗攝氏,消費者不滿用公克買雞肉,習慣原來度量衡的大家,抗拒要學新的,重新適應。

所以1982年的時候,雷根總統就乾脆廢除了公制委員會,國會還執行法令,確保美國會繼續用華氏計測溫度。

這些奇奇怪怪跟其他地球人都不一樣的度量單位,對於科學研究的一致,甚至是對商業交易上,都不是好事情。

堅持走自己的「溫度」,長久下來對美國人也不是什麼好事。公制單位就是計算相對容易,相對不會出錯的系統,但是美國就得生產兩套,一套針對美國,一套是針對世界的度量標準,這帶來額外的成本。美國的學生也必須學習兩套測量方法,也讓基礎科學教育更困難一點。

為什麼還有人支持華氏?

不過依然有許多人支持華氏的使用,不只是抗拒新制度學習的問題而已,而是因為覺得華氏對於氣溫的表達更精準。

廣告

支持華氏的人認為,雖然攝氏很精準地利用水的沸點跟冰點,控制溫度在漂亮的0到100度,但是人類不會特別需要知道水幾度啊,更重要的是,現在氣溫到底如何。

人類居住的地區溫度大約是落在華氏14度到120度左右,區間超過100度;攝氏大約是-10度到50度,大概就是60度的範圍。很明顯地,華氏有比較大的區間可以更精準地描述氣溫,華氏可以更敏感地表達微小的變化,給人們參考。

攝氏、華氏到底誰優誰劣的爭論,看來一時還不會有改變。

資料來源:VOXZME Science

你可能有興趣
最新訊息
每日6元,固定為自己充電
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容