- 天下Web only
1. 愛情怎麼翻譯
《愛情怎麼翻譯》描述一段跨越心防的愛情故事。劇中由金宣虎飾演精通多國語言的頂級口譯員周浩鎮，擔任當紅女演員車茂熙（高允貞飾）的專屬翻譯，在工作朝夕相處中，逐漸走進彼此不願示人的內心世界。主要場景遍佈韓國、日本、加拿大與義大利等地，雪山、楓葉與極光輪番上演，打造電影般唯美浪漫的氣息。
語言可以被轉譯，但愛情究竟該怎麼翻譯？本劇由洪氏姊妹擔任編劇，探討語言能否真正傳達人心；真正困難的不是聽懂對方「說了什麼」，而是花時間理解彼此「沒說出口的心意」。當剝離社會化的語言偽裝後，人們又該如何憑藉本能去確認愛意？
《愛情怎麼翻譯》播映平台：Netflix
2. 地獄占星師
《地獄占星師》以日本傳奇占卜師細木數子為原型，描繪一名出身戰後，自幼貧困、遊走黑白兩道之間的女性，如何從江湖術士一步步成為左右輿論、影響政商名流的「國師」。Netflix開誠布公地宣告，「這是一部基於真人實事改編的謊言之作。」最大看點不只是人物故事，而是它如何拆解一個「大眾神話」的誕生。一個被父權社會排斥的女性，如何利用人們對命運的恐懼，取得權力與財富。
