美國與伊朗可能會延長停火時間。哪怕只是稍微收手,都值得各方珍惜。上週末在伊斯蘭堡開始的談判,或許很快就會重啟。儘管荷姆茲海峽仍然關閉,石油市場並沒有陷入較之前更嚴重的恐慌。雖然經濟損害正在擴散,但目前還是有機會避免荷姆茲危機引發嚴重的全球性衰退。
然而,僅靠這些小確幸遠遠不夠。如果雙方不想重回徒勞無功的戰爭,美國與伊朗必須確保停火協議能創造持久的和平。解決方法是重啟荷姆茲海峽並化解伊朗核計劃的爭端。要做到這一點,雙方必須妥協,也要勇於面對龐雜的難題。但這正是雙方── 尤其是川普──始終欠缺的。
尋求和平的起點,是重新評估美國的籌碼。川普近期祭出封鎖手段,是在發現接連幾週轟炸仍無法迫使伊朗屈服後,試圖強化談判地位。美方的封鎖使每天理應運往市場、最多達200萬桶的伊朗石油受困於海上。美國的目的就是要利用經濟壓力,迫使伊朗的強硬派讓步。
封鎖,美國、伊朗比氣長
與川普近期提出的各種爛點子相比,封鎖措施比轟炸發電廠或摧毀石油產業這種策略的傷害較小。
在戰爭爆發前,嚴峻的經濟狀況就是伊朗最大的弱點。今年1月在伊朗內部爆發大規模抗議,正是因為貨幣崩跌、物資短缺與失業點燃人民怒火。美國與以色列的轟炸讓既有問題雪上加霜,也使伊朗政權更加迫切地希望解除制裁。
然而,封鎖能不能成功還非常難說。這類措施通常需要數月甚至數年才能迫使對方讓步。伊朗政權迫切希望減輕制裁,也知道這可能是爭取有利協議的最佳機會,因此可能願意更長時間忍受封鎖。若美國國內汽油價格飆升,川普則可能失去耐心。
因此,關鍵在於談判是否真的能催生出協議。第一階段是重啟荷姆茲海峽,這應該有機會成為雙方共識,畢竟美伊都知道自己仍有能力再次關閉。在任何情況下,美國都不應該同意讓伊朗對通行船隻徵收費用,否則將使其對整個區域形成長期控制。這勢必需要談判,美國可能得用部份解除制裁作為交換,以確保航行安全。
第二階段將聚焦於伊朗的核計劃。協議的輪廓同樣單純:伊朗須封鎖通往核武的道路,以換取更多制裁鬆綁。不幸地是,只要扯到細節就極為棘手。
戰爭白打?烽火散盡後的協議不會比較好
雙方互不信任,因此都不願意向前邁一大步,就怕對方日後毀約。雙方也都可能為了在談判桌上塑造「全面勝利」的形象而缺乏妥協意願。最後,正如2015年伊朗核協議近兩年的談判所顯示,敲定核計劃的細節是極為繁瑣的過程。
目前的關鍵問題在於伊朗約400公斤的高濃縮鈾庫存,以及其進一步濃縮的能力。美國希望將這些鈾運出境外並禁止新增濃縮鈾。伊朗則希望解除制裁,並保有濃縮能力。畢竟濃縮能力對伊朗而言是難以放棄的主權象徵。
妥協空間依舊存在。伊朗可以將高濃縮鈾稀釋至適用於民用的低濃度;也可以在一段長期但有限的時間內放棄濃縮;或透過國際合作進行濃縮。伊朗不會就此無需面對制裁,但部份在海外被凍結的資產有望解凍。
協議如果要有可信度,必須設立國際監督機制。即使伊朗停止濃縮,也必須對離心機的數量與性能設限,並限制理論研究,因為戰後的伊朗更有動機迅速發展核武。風險在於伊朗可能拖延談判,試圖從美國榨取更多利益,最終卻一無所獲。
即使雙方達成協議,也不應出現任何凱旋式的宣傳。伊朗仍將是中東的威脅。這個充滿怨懟與不安全感的政權,已經發現可以將荷姆茲海峽與區域攻擊作為武器。美國也意識到,與伊朗開戰代價高昂。未來仍需極大心力才能重建波斯灣的安全體系與經濟,包括伊朗本身。
在美國與以色列發動轟炸之前,本已可能達成一項不錯的協議。現在看來,武裝衝突所帶來的總體結果,恐怕很難優於先前的方案。
(本文由「經濟學人」獨家授權轉載)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱