TikTok正改變年輕人的語言使用習慣。古老詞彙「coquette」（妖豔女子）再度流行；Z世代用「yapping」代替「talking」（聊天），把「delusional」（妄想的）縮寫成「delulu」。
新詞彙也廣受歡迎。「skibidi」這個詞因為某個動畫頭像在馬桶上唱歌而爆紅，根據不同語境，它的意思可以是「酷」、「糟糕」或「非常」。
詞彙在社群媒體上的傳播既快又廣。倫敦國王學院俚語和新語言檔案館主任索恩估計，每年至少有一百個英文詞彙在TikTok上被創造或賦予新意。
TikTok的多樣性催生出各種語言實驗。使用者可以在貼文中結合音訊、文字和影片。這意味著那些聽起來特別悅耳的，以及看一眼就能記住的詞彙，容易在平台上爆紅。
甚至出現「演算語」（algospeak），也就是為了規避演算法審查而創的說法，像是委婉說詞（例如稱性工作者為「會計師」）和拼寫錯誤（以「seggs」代替sex）。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
