鑽石產業中,最重要的一家企業面臨被拆分的命運。
在拒絕全球最大礦業公司必和必拓(BHP)的收購提案後,英美資源集團(Anglo American)宣布大幅進行業務重組。
除了出售煤炭、鎳和鉑金業務之外,這家英國礦業公司還將出售戴比爾斯(De Beers)的股份。英美資源集團持有戴比爾斯85%股份,剩餘15%由鑽石礦蘊藏量最豐沛的非洲國家波札那持有。
不論最終結果如何,戴比爾斯的所有權變更都將標記著一段長久關係的結束。對鑽石產業而言,這也是2000年戴比爾斯放棄靠著管理供應以控制鑽石價格政策以來,最大的變革。
英美資源集團出售鑽石業務的時機很糟。去年戴比爾斯的營收減少了三分之一,英美資源集團將戴比爾斯的投資價值下調16億美元,剩下76億美元。4月份展出鑽石原石的「看貨會」(sight)上,戴比爾斯的銷售額只有4.45億美元,較去年減少18%。
人造鑽石的威脅
戴比爾斯把這樣的情況歸咎於美國和中國的消費需求疲軟。但更令人擔憂的是人造鑽石的威脅。在實驗室生產的人造鑽石,基本上與戴比爾斯從地底挖出來的鑽石相同,但成本約只有五分之一。
這些璀璨的人造鑽石席捲部份鑽石產業。根據產業分析師齊姆尼斯基,今年人造鑽石將佔全球鑽石珠寶銷售額的五分之一。
另一名分析師戈蘭表示,今年在美國售出的鑽石訂婚戒指中,近一半包含人造鑽石。丹麥珠寶巨頭潘朵拉(Pandora)第一季人造鑽石銷售額,較去年同期成長87%。
戴比爾斯的潛在買家應該多擔心?乍看之下,戴比爾斯就快被創新的人造鑽石壓垮。2018年推出人造鑽石業務Lightbox,但並沒有成功抵擋威脅。為了自救,戴比爾斯必須說服陷入愛河、準備求婚的男士區分兩顆難以區分的鑽石。這可能比說服他們為一顆鑽石支付數千美元更難,但並非不可能。
天然和人造鑽石之間日益擴大的價格差距,將在某種程度上帶來幫助。
隨著中國和印度新興企業加入競爭,生產理論上供給量無上限的人造鑽石,價格差距可能會進一步擴大。相對於天然鑽石,人造鑽石愈便宜,對那些將戒指價格視為愛意表徵或將珠寶視為傳家寶的買家來說,吸引力愈低。
「一顆永流傳」失去光環
戴比爾斯還必須在行銷上加把勁。20世紀,戴比爾斯在廣告上大手筆投入,不僅宣傳戴比爾斯的鑽石,而是全面性地宣傳鑽石這項商品。面對外界對血鑽石的批評,戴比爾斯巧妙將自己形塑為無衝突鑽石的供應商。
然而,它的行銷實力已經萎縮。天然鑽石委員會(Natural Diamond Council)是一個整合行銷資源的企業聯盟,但現在它失去了受制裁的大型俄羅斯礦商埃羅莎(Alrosa)的幫助。
「坑裡採的鑽,永恆的璀璨」總不比1947年的「鑽石恆久遠,一顆永流傳」來得吸引人。戴比爾斯實際推出的標語甚至更糟糕。
在推出Lightbox時,它承諾的是「不是誰都可以,但此刻正合時宜」(may not be for everyone, but is perfect for right now)的產品。這種毫無浪漫可言的說法,或許反而讓準新郎對人造鑽石產生反感。但戴比爾斯還是得說服他們為天然鑽石支付高價。
因此,無論誰買下戴比爾斯,都必須具備突出的行銷能力以及礦場營運能力。如果必和必拓最終收購英美資源集團,主要是為了銅業務,可能會出售戴比爾斯(必和必拓在十年前就已經拋售了自己的鑽石業務)。
其他礦商也不太可能感興趣,因為他們也專注於綠色金屬熱潮。有些人猜測波札那政府可能會決定進一步掌握戴比爾斯。目前波札那除了是大股東之外,還與戴比爾斯共同擁有一些礦山。但政府收購看起來不太可能。
如果不想在公開市場上單打獨鬥,戴比爾斯還有另外兩種類型的買家可以選擇。
在金融投資者中,中東的主權財富基金最受青睞。它們的資金雄厚,杜拜因為鄰近印度、法規寬鬆寬鬆,正在迅速崛起為鑽石貿易的中心。
另一個選項是讓戴比爾斯成為奢侈品巨頭的一部份。卡地亞母公司歷峰集團(Rochemont)董事長已經表示不可能出價。LVMH則有可能將戴比爾斯與其2021年收購的Tiffany結合起來。至少,LVMH是一家熟悉閃亮商品和華麗價格的企業。(李立心譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱