有的英文句子直翻後跟原本的意思相差了十萬八千里啊！一起來看看那些稍不注意就可能會誤會別人意思的英文句子吧！
See you later.
（Ｘ）等等見。（真的要見的那種）
（Ｏ）掰掰、下次見
下次聽到這句千萬別在原地空等阿～
What do you say?
（Ｘ）你說什麼？
（Ｏ）你覺得咧？
I'm ok.
（Ｘ）我可以。
（Ｏ）先不用。（婉拒）
這個超容易讓人誤會的！
Until next time.
（Ｘ）直到下次。
（Ｏ）掰掰。
How should I put it?
（Ｘ）我該怎麼放它？
（Ｏ）我該怎麼表達？
Talk to you later.
（Ｘ）等等跟你說。
（Ｏ）掰掰。
掰掰有好多種說法呢！
Let's say tomorrow.
（Ｘ）讓我們說明天。
（Ｏ）比方說明天。（舉例）
都學會了嗎？以後聽到這些英文句子記得不要誤會對方意思囉！
（本文授權轉載自「希平方」）
