歐洲在協助烏克蘭抵禦俄羅斯入侵,展現團結、勇氣,基於道德原則願意承擔巨大成本,但殘酷的經濟緊縮將考驗歐洲韌性。
別被歐洲的好消息愚弄。能源價格從夏天高點回落,好天氣讓天然氣儲存量幾乎滿載。
事實上,天然氣價格比長期平均高6倍。俄羅斯揚言切斷通往歐洲的最後管線,2023年,歐洲必須在俄羅斯不供貨下,重新裝滿儲存槽。
預測模型顯示,冬天能源價格上漲10%,死亡率也傾向增加0.6%,因此今年的能源緊縮恐額外造成逾十萬長者死亡。若真如此,普丁能源武器在烏克蘭境外造成的傷亡,將多過大砲、導彈和無人機直接奪走的生命。
戰爭也暴露歐洲商業模式的弱點。太多歐洲企業過分仰賴俄羅斯能源輸入,特別是德國。另有太多企業愈來愈仰賴中國作為終端市場。與俄斷絕往來、結構性的高成本,以及西方國家與中國脫鉤都意味企業必須檢討反思。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱