第27屆聯合國氣候高峰會（COP27）在埃及舉行，與會國再次強調巴黎氣候協定的目標：將全球均溫升幅控制在攝氏1.5度以內。
然而大家好像忘了，這些當年簽署巴黎協定的國家，減排程度都未達標。這個世界沒能抑制溫室氣體排放量帶來災難性的衝擊。不只太平洋的海島面臨生存危機，氣候災害也愈來愈普遍。
應對這些問題的方法，就是要有一點現實感。不願意承認1.5度的目標已經無望，只會讓巴黎氣候協定的錯誤拖得更久。全球政府應該要更務實、面對四大殘酷現實。
第一，減排需要更多錢。全球潔淨能源投資要提升到現在的3倍，並集中在目前排放量最大的開發中國家。電網需要重建，才能應對風能與太陽能的間歇性問題。富裕國家有道德義務提供不可或缺的優惠貸款與援助。
第二個必須面對的現實是，各國不可能瞬間捨棄化石燃料。歐洲被俄羅斯斷絕天然氣供給之後，拚了命打造進口天然氣所需的設備，正是因為找不到任何立即性的替代方案。
第三，由於1.5度目標註定無法達成，各界必須更努力適應氣候變遷。氣候調適長期遭忽視，運動人士甚至認為，這會變成政府不減排的藉口。但無論如何，世上愈來愈多洪災、旱災、風暴、野火是事實。如何為這些災害做足準備，攸關人命。
所幸，許多氣候調適的做法成本都不高，光是提供農民韌性更強的農作物品種、在風暴來襲前發布警報，就會有所幫助。
最後，既然地球一定會過熱，政府必須考慮用更激進的方法來降溫。將二氧化碳從大氣層中吸走的新興科技應該獲得重視，阻擋陽光的「太陽地球工程」（solar geoengineering）也是。兩者都無法獲得氣候運動人士的信任。他們認為前者是虛假的承諾，後者是恐怖的威脅。太陽地球工程確實有其危險性，但地球變得更熱也一樣危險。
升溫幅度超過1.5度不會使地球毀滅，但錯過現在的時機，而不去認真思考如何讓世界踏上正確的軌道，將造成更多人事物的死亡。
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載。責任編輯：黃韵庭）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
