Meta執行長祖克柏今天發表影片，影片中的他與說台語的Meta人工智慧研究人員陳鵬仁（Peng-Jen Chen）對話，而居中雙向口譯的正是人工智慧（AI）支援的語言翻譯工具（Universal Speech Translator）。
陳鵬仁在台灣長大，他70歲父親是南台灣一位退休工廠技術領班，生活中都是說台語。
陳鵬仁說，「我希望我父親可以跟任何他想對話的人沒有障礙的聊天」。
AI技術仰賴機器學習，需要大量資料，訓練出更厲害的機器。而翻譯系統，不論是翻譯或口譯，都要仰賴非常大量的可標籤範例，像是口語標籤或字符，並將這些資料餵給系統，展開機器學習。
但Meta部落格指出，許多海外華人會說台語，但他們並不清楚台語被書寫的方式。不只是台語，世界上也有非常多語言，不是沒有標準化書寫方式，就是書寫字符並不廣為流通，有些語言甚至就沒有書寫模式。
訂閱胡說科技電子報
天下總主筆陳良榕專欄。半導體狂熱、科技巨頭謀略的最犀利解讀
訂閱胡說科技電子報
看懂科技大勢，獨家解讀
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
