重磅週年刊

法律課怎麼雙語教學?把英文徹底母語化,恐出現「失根的蘭花」

【未來高教專欄】語言不只是工具,背後還有文化、價值認同等,大學若全英語授課,部份學科精髓消失,不利育才。

雙語-母語-國際化-溝通-未來高教 圖片來源:Shutterstock
其他

2030雙語國家政策在這段時間一直備受討論,有人批評,當然也有人贊同。

倘若將雙語政策視為一道光譜,分處光譜兩極,一方是主張將學習外語作為一種習得新知識的工具,其概念似同清末民初,西方國家入侵中國時,張之洞等人所提出的「師夷長技以制夷」概念。

另一種則是將外語徹底母語化,類似作家陳之藩所寫〈失根的蘭花〉,人人將成為少了故土、文化能夠依恃的遊子。

這兩種極端想法喚起我的回憶。

我在美國求學時,曾遇到一位來自新加坡、20多歲的同學,他說話流利、語速快,但他到美國後,卻因美國人聽不懂他講的新加坡式英語(Singlish),甚至曾要求他別講話,而感到挫折。我與其他同學看出他內心的焦慮,猶如「失根的蘭花」,找不到自身定位與依靠。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 6月限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

關於作者 未來高教
關於作者 未來高教
人才,是缺乏天然資源的台灣最重要的資產。面對全球化趨勢,台灣要如何打造高等教育的未來?《天下雜誌》長期關注教育,特別邀請清華大學、陽明交通大學、成功大學、中央大學、台灣科技大學、屏東科技大學、東吳大學、逢甲大學、元智大學、台灣大學等大學校長聯合執筆,推出「未來高教」專欄。每期將針對人才培育、大學定位、大學治理、大學社會責任,以及全球化的挑戰等議題,提出真知灼見,為台灣高教指引出未來的方向。
延伸閱讀
你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
加入天下LINE。領取45週年限定好禮
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容