自從武漢封城以來，中國的翻牆潮就回不去了。根據《美國國家科學院院刊》出版的研究，自從武漢在2020年1月封城以來，蘋果App Store在中國提供下載的一個VPN（虛擬私人網路），下載量一飛沖天。
就連被中國防火牆屏蔽的美國社群網站推特，來自中國地區的使用者也顯著增加。中文版維基百科的每日瀏覽量，更在武漢封城以後增加近百萬的瀏覽次數。（張毓思譯）
要逃還是要戰？普丁徵兵令引爆全國抗議潮
9月21日，俄羅斯總統普丁發布部份動員令。消息一出，大量俄羅斯人開始出逃，躲避政府的徵召，估計超過30萬人出走。一位住在俄羅斯的男子表示，他最近都避免前往聖彼得堡的地鐵站，因為傳出有人在地鐵站被隨機徵召，也有很多人走上街頭抗議。
在普丁發布動員令的5天後，「戰爭研究中心」發布的調查指出，俄羅斯境內共爆發100場抗議行動，14個徵兵中心遭到攻擊。光是9月21日當天，就有超過1000名示威者遭到逮捕。此外，過去較貧窮的城鎮，是俄羅斯軍事人員甄補的重鎮。有愈來愈多的跡象顯示，俄羅斯民眾對於被當成炮灰，感到不滿。（鄧凱元譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
