- 天下Web only
雖然從許多方面來看,中國的社會不平等在過去十年中有所改善,但貧富差距仍然比多數已開發國家更大。不過研究表明,中國人接受這樣的不平等——只要他們相信努力工作會帶來更好的生活。
現在的問題是,許多中國人不再這樣相信了。數據顯示,中國的社會流動趨緩、不平等的現象變得更明顯,通往中產階級之路正在變窄。頻繁的封城、嚴格的行動管制和不溫不火的經濟,使中國的奮鬥者們更難向上爬。
政府的新冠疫情政策對兩個群體的打擊尤為嚴重。首先是離開在農村老家,到城市工作的近3億農民工。在城市裡,他們可以賺更多的收入,並寄錢回家。但新冠病毒打亂了這種模式,由於封城和檢疫限制凍結了公車和火車服務,許多人被困在他們的村莊,城市有時也試圖將非居民拒之門外,以免他們帶來病毒。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱