去年此時，中共中央政治局委員共商經濟局勢，黨高層信心滿滿，眼見年成長目標可以輕鬆達成，準備進一步整頓債台高築的房地產開發商。
日前政治局再度開會，經濟狀況已截然不同。清零衝擊製造業與民間消費，建商財務吃緊、停建預售屋，憤怒的買家在復工前拒繳貸款。
這讓中國領導層處境艱難。目前他們鐵了心堅守清零，當然也希望可以達成官方設定的經濟成長目標——約5.5%，但現在顯然無法兼得，除非對成長數據動手腳。
中國不是做不到，但目前為止看不太到跡象。最近數據顯示，中國第二季GDP年成長僅0.4%。這個數字不只爛，還劣於民間預測值。5月會議上，中國總理李克強呼籲地方官員加把勁拉抬經濟，並提醒務必遵循統計法規。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
