本日熱文

尤瑪.達陸 族群之美,密密地縫

四十一歲,天蠍座,放棄原住民同胞稱羨的教師工作,近十年來尤瑪.達陸投入泰雅族編織技藝的尋根工作,尋找失傳已久的部落文化。這股努力已經感動了許多人。 每個民族都該有自己的顏色,自己的布,未來她也希望,可以織出一塊代表台灣精神的布,有台灣的顏色與感動……。

其他


 三十歲那年,尤馬辭去穩定的教職,回到山上部落裡,和外婆一起生活。父親是湖南來的軍人,母親是苗栗泰山鄉的泰雅族人。國小二年級,尤馬就被媽媽帶離山上。母親殷殷叮囑著,要努力唸書,努力地離開部落孩子邊陲的、弱勢的宿命,過「正常」人的生活。
尤馬真的聽母親的話,讀了大學中文系,考上公務員,當了老師。那是部落裡人們最仰慕的工作。
只是尤馬一直沒辦法就此滿足。像是血液裡有種深沈的召喚,在迷失的時候,引路回家。
「你不可以回來,不要留在這個讓你永遠沒有成就的地方!」母親失望又生氣。她不能理解,這麼努力地把尤馬從山上「拔」了出來,她為什麼又回去了。
夏天來的時候,外婆帶著尤馬摘敏豆,開了四五十公里的車到市場賣。兩箱敏豆只賣了八百元。
外婆問她:尤馬,你真的要在山裡待一輩子嗎?
尤馬說:外婆,不是的,我只是想知道自己到底要做什麼。
外婆不理解。也不再多問。
追本溯源的衝動,讓尤馬開始和部落裡的美國神父,學泰雅族母語拼音。神父也找了六個同樣關心部落的年輕人,要他們開始學著恢復和振興部落的文化。
這麼美,這麼好 我卻一無所知
原住民各族群裡,泰雅族以織布精良聞名。織布的技藝是家傳祕笈,只傳給直系血親。織布技藝也代表女性和家族在部落裡的位置。
日據時代的皇民化運動,為了統治方便,禁止原住民織布,警察和人類學家搜刮了絕大部份的編織衣物,現在還留在國內外各博物館裡。祖傳技藝於是中斷。
光復之後,政府推動原住民平地化運動,使得部落裡的下一代沒有繼承傳統的意願與必要。尤馬發現,泰雅族的編織工藝,只能用「滅絕」形容。
「這個地方曾經產出過那麼美的、好的東西,可是這一群人,竟然對它一無所知,包括我在內,」因此,尤馬開始了她這一生,最重要的追尋旅程。
先是和外婆學織布。學完了自己家的花紋和技法,尤馬請外婆和姨婆去求其他家族的長輩,讓她拜師學藝。部落裡那種「教了別人,自己就會減損」的傳統觀念,讓尤馬的學習歷程困難重重。
為了讓這套口傳技藝能被有效整理、轉化、記錄、傳承,尤馬去考輔大織品服裝研究所。剛開始,教授不敢收她,因為沒有人能教這方面的課程。尤馬一再強調自己要學的不是傳統技藝,而是西方的、新的知識系統,如此才能使部落裡的傳統智慧重生。
當時,尤馬被請到桃園的泰雅部落,教當地的媽媽們編織。她驚覺自己研究得太狹隘。因為泰雅族還分許多支系,祖先很早就發展出不同的「視覺辨識系統」,每個系統有自己特別的服裝。不能以偏概全。
家鄉的長河啊 織滿台灣的印記吧!
於是,她在念研究所的兩年期間,跑了泰雅族八個支系、一百多個部落,仔細地做了田野調查,記錄了部落耆老們的生命歷史,以及織布在生命與部落裡扮演的角色。
一九九五年,尤馬和她的另一半,也是原住民的林為道,成立了「泰雅織品研究中心」,用外婆的房子,在部落裡教部落的婦女編織。
尤馬很清楚,要讓傳統技藝在生活裡恢復,只織傳統的布是沒有前途的,一定要和生計連結。她用政府的多元就業方案,資助學生的學習,教學生自己成立編織工坊,把傳統的織布商品化。因為有了活化生計的可能,傳統技藝才能像種子一樣傳承。
直到今天,散布於全省泰雅部落裡的編織工坊,幾乎全都是尤馬的學生。
但是尤馬的夢想還沒有完成。
苗栗縣泰山鄉,沿著大安溪在山裡蜿蜒,十三個泰雅族部落在此零星分布著。尤馬的織物中心,九二一之後從外婆家搬到不遠的象鼻部落。鐵皮和木造組合的小屋,湛紅九重葛攀延的大門,綠色草皮和小樹的前庭,加上屋內木製紡織機杼的撞擊聲,暫時掩蓋了沿路而來窮鄉僻壤的印象,恍若進入了村落裡的桃花源。
在這個「沒有溫泉只有土石流」的家鄉,尤馬希望能成就一條「泰雅染織流域」。沿溪而來有十幾個各有特色、忍不住流連停駐的編織工坊。終點則是滋養於部落的「泰雅編織博物館」,裡面有族人的生命史、祖靈的盛裝,把祖先流失到外地的傳家之寶找回來,像拼圖一樣,重建部落文化的脈絡。
尤馬希望,家鄉裡的博物館不只是給外人和觀光客看的,而是這個族群自己的傳承。每個找不到信心和血源的年輕孩子,都能回到這裡,找到重新出發的力量。
一直都有人說,尤馬,你要做的事是不可能的,政府都做不到,你怎麼可能做到?
今年初,尤馬申請到一百萬的民間資源資助,真的開始了她的博物館計劃。
尤馬還有一個心願,她想織出一塊代表台灣的布。尤馬說,每個民族都應該要有自己的顏色,自己的服裝,自己的布。台灣沒有。她希望能提升泰雅編織的美感與精神,使之更具台灣的現代感,讓台灣其他族群也能認同、接受。
也許在她有生之年,也未必能做到。但「把理想放遠,就會有力氣,」尤馬說。

廣告
你可能有興趣
廣告
#廣編企劃 #Shorts|70億美金砸進亞利桑那!封測龍頭補齊半導體最後一哩路
最新訊息
你是學生嗎?限定優惠$99/月
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容