疫苗普及率全球第一，以色列確診數顯著下降
疫苗普及是否真的能減緩疫情？
以色列是全球新冠疫苗接種比例最高的國家，自去年12月19日以來，已累計超過三分之一人口接受施打。
其中，40歲以上人口，逾半數已施打第一劑疫苗；60歲以上的老年人中，更有65%已接種完整的兩劑疫苗。
目前以色列老年人重症病例，較1月時減少了三分之一，新增確診病例數也明顯降低。總理納坦雅胡已公開宣示，「以色列將在3月底前，成為第一個走出疫情陰霾的國家。」（李璨宇譯）
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）
比川普果斷！為何拜登上任狂簽署行政命令？
現年78歲的美國總統拜登，並不如外界預期的溫吞保守，其決策風格遠比川普迅速果斷。
光是拜登剛上任前2天簽署的行政命令，就超過川普執政2個月的命令數量。美國歷史上，從未有上任之初就如此積極下達政令的總統。
然而，拜登的行政命令，大多是用於推翻川普的政策，此舉恐會加劇美國兩大政黨間的衝突。
此外，由於行政命令的效力不如法律，容易被國會加以限制或廢除。（李璨宇譯）
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）
（責任編輯：陳郁雁）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
