從沒有一部Netflix法國影集有這樣的成績。打入全球前10，並受不愛外語片的美國人青睞，拿到全美第2，影評網站爛番茄100%鮮度，《亞森羅蘋》（Lupin）的魅力在上映不久就展現地淋漓盡致，還帶動書籍銷售。
你我記憶中的故事
我們都聽過推理小說怪盜《亞森羅蘋》（Arsène Lupin），它在學校的圖書館、在家附近的書報攤，在所有人童年的回憶裡，和「福爾摩斯」共享人們對偵探小說的想像。
亞森羅蘋不只聞名於歐美，在日本也是個經典角色。從1960年代日本漫畫家加藤一彥（Monkey Punch）創造了想像中的孫子「魯邦三世」（Lupin III）起，它便成為許多部動漫改編的主題，例如宮崎駿第一部作品《魯邦三世：卡里奧斯特羅城》。
但Netflix這次出手，並不是復刻原作者莫里斯勒布朗（Maurice Leblanc）在1905年的故事，而是談一名現代法國男子亞森迪歐（Assane Diop），如何再現小說裡偵探羅蘋的智慧，為父親伸冤復仇。
他的父親巴巴卡迪歐來自非洲的塞內加爾，在25年前為法國一戶富有人家擔任司機，卻被栽贓盜取主人珍藏的瑪麗王后（Marie Antoinette）項鍊，被逼到絕路的巴巴卡在獄中上吊自盡，亞森迪歐進入孤兒院，人生就此改變。
多年後，亞森偶然發現項鍊事件另有玄機，安排了一場精彩的羅浮宮竊盜計畫，《亞森羅蘋》影集的第一集就此展開。
歷史珍寶、博物館、騙局，依循原版小說融合文化知識與懸疑元素的劇情、刺激的動作場景，搭配男主角非裔法國影帝歐馬西（Omar Sy）活靈活現的演技，緊緊抓住全球觀眾的目光。
添加社會角度：種族、階級都置入
但Netflix《亞森羅蘋》能掀起廣大波瀾，從推理片中脫穎而出的關鍵更在於：它奠基於一個家喻戶曉的文本，並在其上增添了種族與階級議題色彩。
「亞森羅蘋非常會觀察社會，我們希望亞森迪歐也是如此，」奧馬爾在一場與《紐約時報》的訪談中這麼說，「他不須要很會偽裝，他只須要加入們不會注意到的那種人，自然就能消失不見。」
他口中的「那種人」，是在羅浮宮從事底層工作的黑人亞森迪歐，是在有錢人家服務的非洲移民巴巴卡迪歐，是這個社會習慣忽視的族群。
在羅浮宮的場景裡，亞森迪歐從清潔員搖身一變為企業家，毫不啟人疑竇。在項鍊拍賣會上，他也巧妙運用自己在一片白人富人中的特殊性來轉移注意力。
「我非常喜歡『紳士怪盜』的概念，但希望幫它加上更多社會角度，」法籍製片萊特里爾（Louis Leterrier）進一步說明在劇中著力的階級意識，「我覺得讓一個6尺2吋的黑人穿梭在底層和上流社會這點子真的很有趣。」
當然，你可以說成功要素還能歸因於，這部法國劇在美國自動播放英語配音、在西班牙熱門劇紙房子（Money Heist）結束的劇荒後出現，但仍無法忽視編導洞悉人心的功力。
只有5集的Netflix《亞森羅蘋》輕快不晦澀，緊湊張力更讓它成為一部十足的爽片，不過它也沒有忘記供應滿滿的原著彩蛋，以及訴說現今社會中理所當然的矛盾，如何成為當代羅蘋巧妙的障眼。
（資料來源：NYT, The Guardian, Forbes）
（責任編輯：田孟心）
