如果1995年，妳在首爾，高中畢業，工作8年，還是永遠在打雜，幫同事泡咖啡，當妳正奮發向上補多益，希望藉此升遷，卻發現妳最憧憬的大企業，正在做壞事，妳該怎麼辦？
10月在韓國上映的《菜英文沒在怕》，以1990年代的首爾為背景，講述一群只有高中畢業、在大企業工作的女職員，為了脫離職場最底層，一起上英文多益班，又峰迴路轉揭發公司黑幕的故事。上映2週，不但蟬聯票房冠軍，觀影人次至今突破129萬，票房已達114.9億韓元（約3.1億台幣）。
這部由《我只是個計程車司機》製作團隊打造的電影，找來《末日列車》高我星、《今生是第一次》李絮與《青春時代》朴惠秀3位年輕實力派演員，成功演繹90年代上班女郎的風情，濃濃的懷舊氛圍，可說是最大看點。
不管是否經歷那個年代，90年代特有的髮型、服裝打扮，以及90年代的廣告、報紙、英語辭典、地鐵路線表、企業標誌、公車站與90年代的歌曲，在在讓人懷念。
「1990年代是韓國開啟國際化的時代，學英文的熱潮席捲全韓，許多企業都開辦多益班，電影是以這真實現象為基底去延伸的故事，」導演李鍾泌接受韓國媒體專訪表示。
李鍾泌說，人們常懷念富足且充滿希望的90年代，但當時對女性面臨的歧視、騷擾視而不見。人人嚮往全球化的背後，是環境污染、性別歧視、學歷歧視與跨國併購等問題。
然而，《菜英文沒在怕》卻不是探討社會問題的嚴肅寫實片。從類似日劇《庶務二課》的3位女主開始，融入揭弊、追求真相與商戰等主題，劇情推進快，比起扎實縝密的劇情鋪陳，更像是漫畫般歡笑、解氣。
疫情重擊的2020年末，除了重口味的燒腦片與動漫，影院終於多一部輕鬆熱血的喜劇可以選擇。（11月13日上映。責任編輯：黃韵庭）
